Soulfallen — Third Day of the Eclipse 가사 및 번역
이 페이지에는 Soulfallen의 노래 "Third Day of the Eclipse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On that eve the rain fell like knives
As clouds of dark condensed above her
Yet in bliss unaware, they loved without care
Not knowing this night would devour the other
By morn' she was drawn to silence
As ignorance now flamed inside her
A mind lost in these acts of violence
Within walls of cold white that surround her
Falling walls of cold night that now bound her…
So steal a line, recite a verse
From the poet’s play, but none could heal her from her curse
Like a helpless child, she was held at bay
For she wished to leave but the world stood in her way
To her comfort then came the rain
Playing a tune against her window
But in death unaware, her mind was not there
But halfway to a world she now craved to go…
In dreams awake she prayed for release
If only this scarred heart could finally cease
Enough nightmares (for a lifetime) she had now seen…
And no hope is born from this eclipse
For the world will remain as cold as it is,
Cold as it’s always been…
And I stole a line, but she could not hear,
The voice of her love nor the end drawing near…
«Follow me»
Spake the crow
In tongues of old
And she followed him
And on the dawn of the third day
She left behind this world of grey
And even the rain froze to mourn as she slipped away…
«So fragile is our slumber
Awakened only by death’s cold gleam
For what are we but dreamers
On the sharp end of a broken dream…»
가사 번역
그 전날 비가 칼처럼 떨어졌지
어두운 구름이 그녀 위에 응축 된 것처럼
그러나 행복에 모르고,그들은 상관하지 않고 사랑
오늘 밤은 다른 사람을 삼킬 것 몰라
아침엔 조용히 끌려갔죠
무지로 지금은 그녀의 내부 빛났다
이러한 폭력 행위에 손실 마음
그녀를 둘러싸고있는 차가운 흰색의 벽 안에
추운 밤의 떨어지는 벽이 지금 그녀를 묶었습니다…
그래서 줄을 훔쳐 구절을 암송하십시오
시인의 연극에서,하지만 그녀의 저주에서 그녀를 치유 할 수 없었다
무기력 한 아이처럼,그녀는 베이에서 개최되었다
그녀는 떠나고 싶었지만 세상은 그녀의 길을 서 있었다
그녀의 안락에 그 때 비가 왔습니다
그녀의 창에 대한 곡을 연주
그러나 죽음 인식,그녀의 마음은 없었다
하지만 반쯤 세상을 향해…
꿈에서 깨어 그녀는 릴리스를 위해기도했다
이 상처 입은 심장만이 마침내 멈출 수 있다면
(평생)충분한 악몽 그녀는 지금 보았다…
이 일식에서 태어난 희망은 없습니다
세상은 추워질 거야,
그것은 항상 같이 차가운…
그리고 라인을 훔쳤다,하지만 그녀는 을들을 수 없었다,
그녀의 사랑의 목소리 나 가까운 그림 끝…
"나를 따르라»
까마귀를 뱉어
옛 방언
그리고 그녀는 그를 따라 갔다
그리고 세 번째 날의 새벽에
그레이의 세상을 떠났어
심지어 비는 그녀가 멀리 미끄러으로 슬퍼 동결…
"너무 깨지기 쉬운 것은 우리의 잠입니다
죽음의 찬 빛 아래서만 깨어 난다
우리는 몽상가 무엇을 위해
깨진 꿈의 날카로운 끝에…»