Southside Johnny And The Asbury Jukes — How Come You Treat Me So Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 Southside Johnny And The Asbury Jukes의 노래 "How Come You Treat Me So Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wonder where is my woman tonight
She ain’t never around when I want her
Hey, Southside, have you seen my baby?
(No, man, I ain’t seen her)
Well, I’ve been hearin' some talk
You sure you haven’t seen her?
(Uh, uh, well, here she comes now!)
Well, step out the way, I gotta do some talkin'
Listen here, baby, to what I say
I break my back by working hard all day
And just when I need a little sympathy, you ain’t home
You know now baby that I don’t ask much
Just a little respect and a lovin' touch
If I support two people then why am I living alone?
Then I wonder
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
Tell me ‘cause I’ve got to know
I got to find out what’s going on
All the women stop and they give me the eye
But the woman I love don’t even wonder why
I ain’t good lookin', but I don’t mind spending my money
Another man might dress better uptown
But he’s more than likely to be messing around
Now I ain’t laughing, but something sure seems funny
Don’t it?
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
Tell me ‘cause I’ve got to know
I ask for chicken and you give me beans
I ask for butter and you give me margarine
I ask you for the time and you tell me I am already too late
Someday girl you might change your mind
You realize what you left behind
I got news for you baby, I just might not wait, no more
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
I am tired of being lonely and I feel so sad
How come you treat me so bad?
You’re the most stubborn woman that I ever had
How come you treat me so bad?
Tell me ‘cause I’ve got to know
That woman makes me so tired
How long can this go on?
She’s just like her mother
(Yea, I know what you mean)
What you mean, you know what I mean?
(Well, don’t get excited, Lee)
I’m talkin' about my baby, who you talkin' about?
(Well, I was just, uh…)
Hey, where did you get that shirt?
(This is my shirt)
Did my baby give you my shirt?
(Wait a minute)
I paid $ 12 for that shirt
(This is my shirt, and you only paid 99 cents for it)
99 cents, huh? I believe you’ve been steppin' out on me
(Oh, yea? Well I don’t mind steppin' outside)
Alright we can step outside, but just watch the shirt
(You don’t have to worry about the shirt
€˜Cause I’m gonna hit you so hard when you wake up
Your clothes are gonna be outta style)
Blue Midnight Music ASCAP
가사 번역
내 여자는 오늘 밤 어디에 궁금해
내가 원할땐 옆에 있지도 않아
사우스사이드,우리 아기 봤어?
(아니,남자,나는 그녀를 보지 못했다)
뭐,계속 떠들어댔는데
정말 못 본 거야?
(어,어,음,여기에 그녀가 지금 온다!)
비켜,할 말이 있어
내 말 잘 들어
나는 하루 종일 열심히 일해서 나의 뒤를 끊는다
동정심이 좀 필요할 때 넌 집에 없어
이제 내가 별로 요구하지 않는 아기를 알고있다
조금 존중하고 사랑스러워
내가 두 사람을 지원한다면 왜 혼자 살고 있습니까?
그럼 내가 궁금해
왜 그렇게 못되게 굴어요?
넌 내가 먹어본 사람 중에 가장 고집이 센 여자야
왜 그렇게 못되게 굴어요?
내가 알아야 하니까 말해
무슨 일인지 알아야겠어
모든 여자들이 멈추고
하지만 내가 사랑하는 여자는 왜 그런지 궁금해하지도 않아
잘생겨진건 아니지만,내 돈 쓰는건 상관 없어.
다른 사람이 더 나은 업타운 드레스 수 있습니다
그러나 그는 주위를 엉망으로 할 가능성이 높습니다
지금 나는 웃고 있지 않지만,뭔가 확실히 재미 보인다
안 그래?
왜 그렇게 못되게 굴어요?
넌 내가 먹어본 사람 중에 가장 고집이 센 여자야
왜 그렇게 못되게 굴어요?
내가 알아야 하니까 말해
치킨을 구하고 콩도 주고
버터를 달라고 하면 마가린 줘
나는 시간을 당신에게 물어 당신은 내가 이미 너무 늦었 말해
언젠간 너도 마음이 바뀌게 될 거야
당신은 당신이 뒤에 남겨진 것을 깨닫습니다
난 그냥 기다리지 않을 수도 있습니다,더 이상 당신을 위해 아기를 소식이있어
왜 그렇게 못되게 굴어요?
넌 내가 먹어본 사람 중에 가장 고집이 센 여자야
왜 그렇게 못되게 굴어요?
나는 외로운 것에 피곤하고 너무 슬픈 느낌
왜 그렇게 못되게 굴어요?
넌 내가 먹어본 사람 중에 가장 고집이 센 여자야
왜 그렇게 못되게 굴어요?
내가 알아야 하니까 말해
그 여자가 날 너무 피곤하게 해
언제까지 이럴 수 있어?
엄마처럼
(그래,난 당신이 무슨 뜻인지 알아)
내가 무슨 뜻인지 알지?
(음,리,흥분하지 마세요)
내 아이에 대해서 말하는 거야,누구한테 말하는 거야?
(글쎄,난 그냥,어…)
그 셔츠 어디서 났어?
(이 내 셔츠입니다)
내 아기가 내 셔츠를 줬니?
(잠깐)
12 달러 냈어
(이 내 셔츠이며,당신은 그것을 위해 99 센트를 지불했다)
99 센트 맞지? 네가 날 쫓아다녔잖아
(아,그래? 글쎄,난 밖에서 뛰어 다니는 건 상관 없어)
좋아,밖에 나가서 셔츠 좀 봐
(당신은 셔츠에 대해 걱정할 필요가 없습니다
깨어나면 세게 때릴 테니까
옷이 멋질 거야)
블루 미드나잇 뮤직 애스캡