Southside Johnny & The Asbury Jukes — I Remember Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Southside Johnny & The Asbury Jukes의 노래 "I Remember Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well all week long I’ve been working so hard
Working at my job
My body’s been aching from the hours on the line
Struggling at my job
And when the day ends and I get off
I feel so weak and I feel so tired, so tired
But when I get home I’m gonna change my clothes
I’m gonna go out tonight
Just like I did it last night
Oh, I remember last night
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
Someday I live with a fire in my heart
Like a sickness came over me Sometimes I feel so empty inside
From the day to day monotony
And in the morning when I get up I feel so weak, so so uninspired
But when the sun goes down
There’s a magic in the mood
There’s a promise in the air at night
I know it’s gonna be alright
Just like it was last night
When the door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place, the place was on fire
I could feel the fire
But if this fire’s ever cool
On these weekend nights
I’m gonna have to fan the flames
I got to keep the night alive
It’s the only way I can survive
The door flew open
The nightclub air hit my face
My heart went racin'
When the wild night heat took my breath away
And it was cold outside
But the place was on fire
The place was on fire
I could feel the fire
Southside Music/Marilyn-Kristi Music ASCAP
가사 번역
일주일 내내 열심히 일했어요
내 직업에서 일
몇시간동안 몸이 아프거든요
내 일에 고투
그리고 날이 끝나고 난 내리면
너무 약하고 너무 피곤해서 너무 피곤해
집에 가면 옷 갈아입을게
오늘 밤에 나가서
지난밤에 그랬던 것처럼
어제 밤에 기억나
문이 열려 날아 갔다
나이트 클럽 에어 히트 나 얼굴
심장이 뛰었어요
야생의 열기가 내 숨을 빼앗아 갔을 때
그리고 그것은 외부 추웠다
그러나 장소는 불에 있었다
언젠가 나는 내 마음 속에 불을 지르고 살고 있다
아플 때면 속이 너무 비어서
하루 단조 로움에 하루
그리고 아침에 일어났을 때 나는 너무 약하게 느꼈고,너무 영감을받지 못했습니다
하지만 해가 지면
기분에 마법이 있습니다
밤에 공중에서 약속이 있어
괜찮을 거라는 거 알아
어젯밤처럼
문이 열려 날아 때
나이트 클럽 에어 히트 나 얼굴
심장이 뛰었어요
야생의 열기가 내 숨을 빼앗아 갔을 때
그리고 그것은 외부 추웠다
그러나 장소,장소는 불에 있었다
불이 느껴져
하지만 이 불이 정말 멋지다면
이 주말 밤에
불길을 부채질해야겠어요
난 밤을 지새워야만 해
내가 살아남을 수 있는 유일한 방법이야
문이 열려 날아 갔다
나이트 클럽 에어 히트 나 얼굴
심장이 뛰었어요
야생의 열기가 내 숨을 빼앗아 갔을 때
그리고 그것은 외부 추웠다
그러나 장소는 불에 있었다
불이 붙었어
불이 느껴져
사우스사이드 음악/마릴린 크리스티 뮤직 애스캡