Southside Johnny & The Asbury Jukes — This Time It's for Real 가사 및 번역
이 페이지에는 Southside Johnny & The Asbury Jukes의 노래 "This Time It's for Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, you can’t slow me down
I’ve come too far to ever turn back now
I’ve spent my whole life working
Working so hard for it, yes I did
Baby, I changed the odds today
Gonna push the scales, baby, till they tilt my way
Pass that bottle, deal the cards
'Cause I ain’t waiting no more, no more
You can say what you want to But there ain’t nothing gonna change my mind
Baby, this time it’s for real
I know, I know it, baby
This time it’s for real
It’s got to be real, baby
The time has come and I’ve paid the bill
I’ll keep the glass raised 'till my cup is filled
I’m gonna keep on shaking
'Till it all comes tumblin' down
Yes I will, baby
Baby, don’t give me no advice
Gonna shoot it all, baby, on a roll of the dice
When you start with nothing
You ain’t got nothing to lose
Listen, baby
Well you can do what you want to But there ain’t nothing gonna stop me now
Baby, this time it’s for real
I know, I know it baby
This time it’s for real
I said, said come on Got to be, baby
You can stay if you wanna
It don’t make a bit of difference to me Baby, this time it’s for real
I know, I know it baby
This time it’s for real
I know it’s got to be real now
I know it this time, baby
I know it, come on, baby
I know, I know, I know it Baby, this time it’s for real
I know it’s got to be real
Got to be, got to be real
I know it It’s got to be, got to be real
Blue Midnight Music/Almo Music Corp ASCAP
가사 번역
자기야,날 늦출 순 없어
이제 돌이키기엔 너무 멀리 왔어
난 평생 일만 했어
그것을 위해 너무 열심히 일,그래
오늘 확률도 바꿨어
비늘을 밀어붙일 거야 내 방식을 기울 때까지
그 병을 통과 카드를 거래
왜냐면 난 더 이상 기다릴 수 없어,더 이상
원하는 걸 말해도 내 마음을 바꿀 순 없어
이번엔 진짜야
나도 알아,나도 알아,자기야
이번엔 진짜야
진짜야,자기야
시간이 와서 나는 법안을 지불했습니다
잔이 가득 찰 때까지 잔은 내가 키울게
계속 떨릴게
모든게 무너질 때까지
그래,그럴게
자기야,충고하지 마
다 쏴버릴거야.
당신은 아무것도 시작할 때
넌 아무것도 잃을 게 없어
들어봐,자기야
원하는 걸 할 순 있어도 이제 날 막을 순 없어
이번엔 진짜야
나도 알아,나도 알아
이번엔 진짜야
꼭 와야 한다고 했잖아
원하면 있어도 돼
이번엔 진짜야
나도 알아,나도 알아
이번엔 진짜야
이제 진짜라는 거 알아
이번엔 나도 알아
나도 알아,어서,자기야
나도 알아,나도 알아,나도 알아,이번엔 진짜야
진짜라는 거 알아
그래야지,진짜야
그래야만 하는 거 알아,진짜야
블루 미드나잇 뮤직/알모뮤직 코퍼 아스캡