S.P. Balasubramaniam — Pranamya Shirasa Devam 가사 및 번역
이 페이지에는 S.P. Balasubramaniam의 노래 "Pranamya Shirasa Devam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pranamya Shirasa Devam
Gauriputram Vinaayakam
Bhakataavaasam Smare Nityam
Aayuh Kaamartha Siddhaye
Meaning: Every day, I bow down to that Lord, the son of Gowri, the Lord one who
lives in the heart of the devotees, blessing them always with good health and
prosperity.
Prathamam Vakratundam Cha
Ekadantam Dviteeyakam
Thriteeyam Krishna Pingaaksham
Gajavaktram Chaturthakam
Meaning: Starting from here the twelve names of Ganesha are mentioned and he is
worshipped in those different forms. The first as the Lord with the curved
trunk; second, as the one with only one tusk, third, as the one with black
(red/brown) eyes, fourth, as the one with giant structure.
Lambodaram Panchamaam Cha
Shashtam Vikatameva Cha
Saptamam Vighnaraajendram
Dhoomravarnam Tathaashtamam
Meaning: Fifth, as the one with a big (long) stomach, six, as the one with a
huge body Seven, as the remover of obstacles, eight, as the one with smoke gray
color
Navamam Phaalachandram Cha
Dasamam Tu Vinaayakam
Ekaadasam Ganapatim
Dvaadasam Tu Gajaananam
Meaning: Ninth, as the one with moon on the front of His head, tenth,
as the foremost leader, eleventh, as the leader of the ganas, twelfth as the
one with elephant face.
Dvaadasaitaani Naamaani
Trisandhyam Yah Pathernnarah
Na Cha Vighna Bhayam Tasya
Sarva Siddhikaram Prabho
Meaning: Any person, who remembers these twelve names of Ganesha,
three times in a day, will have all their obstacles and fear removed and will
attain success. (This group of verses is said to be sage Narada’s offering to
Lord Ganesh.)
가사 번역
프라나미야시라사 데밤
가우리푸트람 비나야캄
박카타바삼 스마레 니트얌
아유 카마르타 시드하예
의미:매일,나는 그 주님,고리의 아들,주님 하나에게 경배합니다
열애의 심장에 살고,좋은 건강에 그(것)들을 항상 축복
번영.
프라다맘 바크라툰담 차
에카단탐 드비테야캄
스리테얌 크리슈나 핑각샴
가자박트람 차터타캄
의미:여기에서 시작 Ganesha 의 열두 이름이 언급되고 그는 입니다
그 다른 형태로 경배. 이 곡선의 주로서 첫 번째
트렁크;두 번째,하나의 엄니를 가진 하나,세 번째,검은 색으로 하나
(레드/브라운)눈,네 번째,거대한 구조와 하나.
람도다람 판차맘차
샤슈탐 비카타메바 차
Saptamam Vignaraajendram
둠라바르남 타샤슈타맘
의미:다섯째,큰(긴)위장을 가진 것으로,여섯,와 하나
거대한 몸 일곱,장애물의 제거로,여덟,로 전체가 금연 회색
색상
나바람 파알라칸드람 차
다사맘 투 비나야캄
에카다삼 가나파팀 Name
드자다삼 투 가자나남
의미:아홉 번째,그의 머리의 앞에 달을 가진 사람으로,열 번째,
최고의 리더로,열한번째,가나의 리더로서,열두번째
코끼리 얼굴을 가진 하나.
드바다사이타니 나마아니
트리산디암 야아 파테른나라
나 차비나 바얌 타샤
사르바 시드히카람 프라보
의미:가네샤의이 열두 이름을 기억하는 사람,
하루에 세 번,모든 장애물과 두려움이 제거 될 것입니다
성공을 달성하십시오. (이 구절 그룹은 에 세이지 나라다의 제안이라고합니다
가네시 경)