Space — Me And You Versus The World 가사 및 번역
이 페이지에는 Space의 노래 "Me And You Versus The World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I first met you hanging knickers on the line.
From that moment on.
I knew that there could only be one outcome.
Me and you against the world forever.
You had no folks and I’m just a joke.
But we made a vow.
That we would never sell each other out.
A lie detector wouldn’t make me doubt you.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us We hitched a ride that would turn out suicide
I had my '45 replica gun.
I didn’t think we’d ever need it.
Didn’t know he had a real one loaded.
You went in first, took the worst.
Couldn’t hear me shouting you.
To stop above the busy traffic passing by We promised that together we would die.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us
(Spoken)
I went in next
Took a bullet in the chest.
So I hit him with the only thing that was anywhere near me.
A tin of baked beans and a woman’s weekly.
I grabbed the cash
Picked you up and made a dash.
Didn’t get too far
Made it to the parking lot.
40 cops in front of us.
Guess who got shot…
(Resume singing)
Lying there dying in each others arms.
Oh you said to me.
Don’t worry about a thing my little sweetheart.
We’re together we shall never be apart.
You took a chance on a loser like me.
But you never let me down.
And whether we’re in Heaven or Hell
I know it’s better than separate cells.
Now we know that it’s us versus the world now.
Me and you against the world now.
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us.
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now.
See those stars well they’re shining just for us
가사 번역
팬티를 묶어놓는 걸 처음 봤어
그 순간부터
나는 단지 하나의 결과가있을 수 있다는 것을 알고 있었다.
너와 나 그리고 영원히
넌 사람이 없었고 난 그냥 농담이었어
하지만 우린 서약을 했어
우린 서로를 팔지 않을 거라고
거짓말 탐지기는 내가 당신을 의심하지 않을 것입니다.
이제 우리는 그것이 우리 대 세계라는 것을 알고 있습니다.
너와 나 그리고 지금 이 세상에 대항하는 거야
하늘 위를 봐
저 별들 잘 봐 우릴 위해 빛나고 있어
이봐,이제 나와 당신은 지금 세계에 대해
하늘 위를 봐
저 별들이 빛나고 있는 걸 봐 우리가 자살할 차를 얻어타고
45 구경 복제폰이 있었어
필요할거라곤 생각 못했는데
진짜 물건이 있는 줄은 몰랐네요
네가 먼저 들어가서 최악을 치었어
소리치는 거 못 들었어
에 의해 전달 바쁜 트래픽 이상을 중지하려면 우리는 함께 우리가 죽을 것이라고 약속했다.
이제 우리는 그것이 우리 대 세계라는 것을 알고 있습니다.
너와 나 그리고 지금 이 세상에 대항하는 거야
하늘 위를 봐
저 별들 잘 봐 우릴 위해 빛나고 있어
이봐,이제 나와 당신은 지금 세계에 대해
하늘 위를 봐
그 별들을 잘 보게 그들은 우리를 위해 빛나고 있습니다
(음성)
나는 다음에 갔다
가슴에 총알을 박았어요
그래서 내 근처에 있는 유일한 것으로 그를 때렸어
구운 콩 한 주석과 여성의 주간.
나는 현금을 잡고
당신을 데리러 대시를했다.
너무 멀리 가지 않았다
주차장으로 갔어
경찰 40 명이요
누가 총에 맞았는지 맞춰봐…
(이력서 노래)
서로 팔에 안겨 죽어가며 누워있었지
오,당신이 나에게 말했다.
내 작은 아가 일은 걱정하지 마
우린 함께야 절대 헤어지지 않을 거야
나 같은 루저한테 기회를 줬어
하지만 넌 날 실망시키지 않았어
그리고 우리가 천국 또는 지옥에 있다는 것을
나는 그것이 별도의 세포보다 낫다는 것을 안다.
이제 우리는 그것이 우리 대 세계라는 것을 알고 있습니다.
너와 나 그리고 지금 이 세상에 대항하는 거야
하늘 위를 봐
저 별들 잘 봐 우릴 위해 빛나고 있어
이봐,이제 나와 당신은 지금 세계에 대해
하늘 위를 봐
그 별들을 잘 보게 그들은 우리를 위해 빛나고 있습니다