Spandau Ballet — Empty Spaces 가사 및 번역
이 페이지에는 Spandau Ballet의 노래 "Empty Spaces"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there were times Love
when we could touch the air between
and out acroos this room
we’d just touch hands life would shine
with electric dreams.
No matter how many miles
nothing hurt long-distance-hearts
and there was always something there
that space could never keep apart
but now I know inside that something is died
when we’re apart
all we have are
empty spaces.
It’s not like we’re building walls
too hard to climb to make us blind
it’s just so much numbing space
to hollow out the heart and mind
and I can hear echoes of ghosts of love
we left behind.
I’ll always love April
we fell in love and we planted seeds
but now we walk through fallen trees
and leaves are crushed beneath
and I will always live in Autumn
now we’re agreed
all we have are
empty spaces.
Ithought this was meant to be our love had an energy
but only as time evolved
and all of our strength dissolved
and we’ll never feel the flame that burned so naked
again.
I walk through Kentish Town
and all the rain rain pouring down
so many people here
but space like this I’ve never found
and as I get back home and step inside
I realise all I have
All I have are
empty spaces.
가사 번역
일단 사랑 시간이 있었다
우리가 공기를 사이 만질 수 있을 때
그리고 이 방 밖으로 나가
우리는 다만 손 생활을 빛날 것이라는 점을 만질 것입니다
전기 꿈으로.
얼마나 많은 마일지라도
아무것도 장거리 마음을 다치게하지 않습니다
그리고 거기에 항상 뭔가가 있었다
그 공간은 결코 떨어져 있지 않을 수 없었다
하지만 지금은 그 안에 뭔가가 죽었다는 것을 알고 있습니다
우리가 떨어져있을 때
우리가 가진 모든 것
빈 공간.
우리가 벽을 짓는 것 같지 않아
오르기 너무 힘들어서
그것은 너무 많은 공간을 마비입니다
심장 및 마음을 속을 비게 하기 위하여
그리고 나는 사랑의 유령의 에코를들을 수 있습니다
우리는 뒤에 떠났다.
나는 항상 4 월을 사랑합니다
우리는 사랑에 빠져 씨앗을 심었습니다
그러나 이제 우리는 타락한 나무를 걷습니다
그리고 잎은 아래에 분쇄됩니다
그리고 나는 항상 가을에 살 것이다
이제 우리는 동의했습니다
우리가 가진 모든 것
빈 공간.
이 의미 있었다 우리의 사랑은 에너지를 가지고 있었다
하지만 시간이 진화했다
그리고 녹는 우리의 힘 전부
그리고 우리는 너무 벌거 벗은 불에 화염을 느낄 수 없을거야
다시.
나는 케쉬 마을을 산책
그리고 비가 쏟아지는 모든
이렇게 많은 사람들이 여기
그러나 이런 공간은 내가 결코 발견하지 못했다
그리고 집에 돌아가서 안으로 들어간다
나는 내가 가진 모든 것을 깨닫는다
내가 가진 모든
빈 공간.