Sparks — Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn 가사 및 번역
이 페이지에는 Sparks의 노래 "Frankly, Scarlett, I Don't Give a Damn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Might as well just say it Might as well just come out and say it You have your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
All that Moonlight and Magnolia
It just doesn’t cut it, it just doesn’t cut it anymore
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Ashley Wilkes, gentleman that he is He’ll protect you
You had your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Like this, like this
Like this, like this
You can lie all you want to do You can cry all you want to do You can scheme all you want to do See if I care
You’ve had your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Buildings were burning to the right of us Buildings were burning to the left of us Those fires are out now
You have your fans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
That soft southern accent
Delivered without the slightest trace of a British accent
Even that’s starting to wear on me
I’ve made my plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
If I wanted to, I could remove all thoughts of him from your head
Like this, like this
Like this, like this
You can lie all you want to do You can cry all you want to do You can scheme all you want to do See if I care
You had your plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
We cut each other so much slack
That we were both falling over backwards
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Got my bearings now, know where I’m going now
Out… Out…
You had your chance, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
Might as well just say it Might as well just come out and say it Might as well just say it Might as well just come out and say it
I’ve made my plans, but frankly, Scarlett, I don’t give a damn
I’ve made my plans, and frankly, Scarlett, I don’t give a damn
I’ve made my plans, and frankly, my dear, I don’t give a damn
가사 번역
그냥 나와서 팬들이 있다고 말하는 게 낫겠지만 솔직히 스칼렛,난 신경 안 써
달빛과 매그놀리아
그것은 단지 그것을 자르지 않으며,단지 더 이상 자르지 않습니다
넌 기회가 있었지만 솔직히 스칼렛 난 상관없어
애슐리 윌크스,그가 신사 그는 당신을 보호 할 것입니다
팬들이 있었지만 솔직히 스칼렛,난 신경 안 써
내가 원하는 경우에,나는 당신의 머리에서 그를 모든 생각을 제거 할 수 있습니다
이렇게,이렇게
이렇게,이렇게
당신은 거짓말을 할 수 있습니다 당신이해야 할 모든 당신할 수 있습 울 당신이해야 할 모든 당신할 수 있습 scheme 당신이 원하는 모든 보면 관리
팬들도 있었겠지만 솔직히 스칼렛,난 신경 안 써
건물 우측으로 불타고 있었다 우리 건물의 왼쪽에 불타고 있었다 그 화재는 지금 밖으로있다
솔직히 말해서 스칼렛,난 신경 안 써
그 부드러운 남부 악센트
영국 억양도 조금 흔적도 없이 배달
심지어 그 날 착용하기 시작
계획을 세웠는데 솔직히 스칼렛,상관없어
내가 원하는 경우에,나는 당신의 머리에서 그를 모든 생각을 제거 할 수 있습니다
이렇게,이렇게
이렇게,이렇게
당신은 거짓말을 할 수 있습니다 당신이해야 할 모든 당신할 수 있습 울 당신이해야 할 모든 당신할 수 있습 scheme 당신이 원하는 모든 보면 관리
당신은 계획이 있었지만 솔직히 스칼렛,난 신경 안 써
우리는 너무 많은 여유를 서로 잘라
우리 둘 다 뒤로 넘어졌다고
넌 기회가 있었지만 솔직히 스칼렛 난 상관없어
지금 내 베어링을 가지고,내가 지금 어디로 가는지 알아
나가...나가…
넌 기회가 있었지만 솔직히 스칼렛 난 상관없어
그냥 나오는 게 낫다고 말하는 게 낫겠어요 그냥 나오는 게 낫다고 말하고
계획을 세웠는데 솔직히 스칼렛,상관없어
계획을 세웠는데,솔직히 스칼렛,상관없어
내 계획을 세워 솔직히,내 사랑,난 상관 없어