Spector — True Love (For Now) 가사 및 번역
이 페이지에는 Spector의 노래 "True Love (For Now)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tasted a hundred friends of mine on your lips
I never saw a single sunset out on that strip
If it was love, if it was love
Then let me know
Our hearts were destroyed but our bodies survive
Condemned to live for the rest of our lives
If it was love, if it was love
Then let me know
Are these really the days and nights we used to read about
We used to dream about
I never saw it turning out this way
A quarter-life crisis, teen Dionysus
Collapsed in the back of a car
I never saw it turning out this way
If it’s my blood that you want
If it’s my blood that you need
Then ask where I’ll be tonight
And listen carefully
If it’s my blood that you want
If it’s my blood, let me bleed
If it was love, then it was love
But if it was not then let me be Girl it’s true they lied when they said they’d be there for you
Guess I’m a liar too
I never saw it turning out this way
But there’s no light at the end of the night
If you’re never afraid of the dark
I never saw it turning out this way
If it’s my blood that you want
If it’s my blood that you need
Then ask where I’ll be tonight
And listen carefully
If it’s my blood that you want
If it’s my blood, let me bleed
If it was love, then it was love
But if it was not then let me be Hold me, let’s fake a memory
Pretend it was all real
And we never got bored and we never got lonely
This time your dreams are not mine
My future’s not yours
But if this isn’t love, tell me what is If it’s my blood that you want
If it’s my blood that you need
Then ask where I’ll be tonight
And listen carefully
If it’s my blood that you want
If it’s my blood, let me bleed
If it was love, then it was love
But if it was not then let me be
가사 번역
네 입술에 내 친구 수백명을 맛봤어
그 띠 위에서 석양을 본 적이 없어
만약 사랑이었다면 사랑이었다면
그럼 내가 알려
우리의 마음은 파괴되었지만 우리 몸은 생존합니다
남은 여생을 위해 사형을 선고받았어
만약 사랑이었다면 사랑이었다면
그럼 내가 알려
우리가 읽어본 밤과 낮이 정말로 맞나요?
꿈을 꾸곤 했죠
이렇게 되는 걸 본 적이 없어
4 분의 1 삶의 위기,10 대 디오니소스
차 뒷좌석에 쓰러져
이렇게 되는 걸 본 적이 없어
당신이 원하는 내 피라면
내 피가 필요하다면
그럼 내가 오늘 밤 어디에 있는지 물어
그리고 주의깊게 들으십시오
당신이 원하는 내 피라면
내 피라면 피를 흘리게 해줘
만약 그게 사랑이라면 그건 사랑이었어
하지만 그렇지 않은 경우 다음 날 소녀는 그것의 진정한 그들은 거짓말을 할 때 그들은 말했다 그들은 당신을 위해 거기에
나도 거짓말쟁이야
이렇게 되는 걸 본 적이 없어
하지만 밤이 끝날 때에는 빛이 없다
어둠을 두려워하지 않는다면
이렇게 되는 걸 본 적이 없어
당신이 원하는 내 피라면
내 피가 필요하다면
그럼 내가 오늘 밤 어디에 있는지 물어
그리고 주의깊게 들으십시오
당신이 원하는 내 피라면
내 피라면 피를 흘리게 해줘
만약 그게 사랑이라면 그건 사랑이었어
그러나 그것이 아니었다면 나를 잡아 보자,의 메모리를 가짜 보자
진짜라고 생각해
그리고 우리는 결코 지루해하지 않았고 외롭지 않았습니다
이번엔 네 꿈은 내 꿈이 아니야
내 미래는 너의 것이 아니다.
하지만 이게 사랑이 아니라면 내 핏줄이 원하는게 뭔지 말해
내 피가 필요하다면
그럼 내가 오늘 밤 어디에 있는지 물어
그리고 주의깊게 들으십시오
당신이 원하는 내 피라면
내 피라면 피를 흘리게 해줘
만약 그게 사랑이라면 그건 사랑이었어
그러나 그것이 그때 이지 않은 경우에 저를 시키십시오