Speechwriters LLC — Blood On The Frets 가사 및 번역
이 페이지에는 Speechwriters LLC의 노래 "Blood On The Frets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just another westside story
A California kid out to drink himself to glorious excess tonight
I’m dressed to fight, and maybe get my shit together if it sets just right
Cause I’ve been walking like a hawk with too much on my mind
Staring at the clock and taking what I can find
To let the tension increase I need a tension release
To find some quiet for my head and not to mention some peace
So it’s a no tie, bringing Y.O.B. affair
People getting stupid and forgetting their cares
It’s just a Saturday scene, you know what I mean
I find some people in the crowd to stick myself in between
Soft-spoken, pot-smoking through the broken-down curls
But I never hit my stride with the southern-fried girls
This one’s got a sun dress, the other’s got pearls
Nice and easy on the eyes but never rocking my world
And now I’m homebound thinking 'bout a girl that I shouldn’t
Start to write a letter though I told myself I wouldn’t
Pine away for her, I’d pray for her, if I thought there was a God
Who’d let me stay with her
Did she get my last tape, did she think it was great
Did she kick herself again for not remaining my mate
Or did she throw it away, get on with her day
And cuddle up against a lover in the usual way
My eyes are wet, there’s blood on the frets
And something’s telling me that this is good as it gets
Until the next go-round, I’ve got to slow down
Or I’ll be just another topic for the talk of the town
I got a brand new cell, but it’s the same old hell
I’m just a walking sack of sorrow with a story to tell
But in a city of shit, who’s got the patience to sit
And watch a broken-hearted emissary throwing a fit
The bile rising up in my throat’s straight acidic
My record with the women like Ted’s at Chappaquiddick
It’s the wrong track, but you can never go back
And now I’m down and out the mission with a head full of flak
It’s holding me upright, but making me uptight
And bouncing out my speakers so it’s keeping me up nights
I’m broken in two but what the fuck can I do
I try to clear my mind but only find I’m thinking of you
Cause while the lovers make love in moonlit parks
I’m drinking Heineken and playing with myself in the dark
I like to think that you’re mine, and everything’s fine
That I could take you home tonight and not be way out of line
My eyes are wet, there’s blood on the frets
And something’s telling me that this is good as it gets
Until the next go-round, I’ve got to slow down
Or I’ll be just another topic for the talk of the town
가사 번역
또 다른 웨스트 사이드 스토리
캘리포니아 애가 술을 마신 건 영광스런 밤이었어
난 싸울 옷을 입었고,그게 맞다면 내 똥도 같이 싸워.
매처럼 걷고 있었는데
시계를 보면서 내가 찾을 수있는 것을 복용
긴장 증가를 시키기 위하여는 나는 긴장 방출을 필요로 합니다
내 머릿속에 조용히 있고 평화도 말할 것도 없고
그래서 그것은 넥타이가 아니므로 Y.O.B 일을 가져 왔습니다
사람들은 바보지고 그들의 관심을 잊어 버린다.
그냥 토요일 장면이잖아요 무슨 말인지 알죠?
사람들 사이에 갇혀있는 사람들을 찾았어요
부서진 곱슬 머리를 통해 부드러운 말,냄비 흡연
하지만 난 남부요리녀석들과 보폭을 치지 않았어
이건 태양 드레스고 다른 옷은 진주야
내 세계를 흔드진 않아
그리고 이제 나는 내가 해서는 안되는 소녀에 대해 생각하고 있습니다
나는 나 자신을 말했지만 편지를 쓰기 시작
그녀를 위해 소나무 멀리,나는 하나님을 생각했다 경우,그녀를 위해기도 것입니다
누가 나랑 같이 있으라고 했지?
그녀는 내 마지막 테이프를 받았습니까,그녀는 그것이 훌륭하다고 생각 했습니까
그녀는 내 짝을 남아 있지 다시 자신을 걷어차나요
아니면 그냥 버려두고 하루를 보냈나?
그리고 보통의 방법으로 연인에 대해 포옹
눈이 젖어서 프렛에 피가 묻었어요
그리고 뭔가 그것이 얻을 수 이것이 좋은 것을 말해
다음 라운드가 될 때까지,나는 느리게 할 수있어
아니면 이 동네에 대한 다른 얘기가 있을 거야
새 감옥이 생겼는데 똑같은 지옥이야
난 그저 슬픔의 자루일 뿐이야.
그러나 똥의 도시에서,누가 앉아 인내심이 있어요
그리고 마음이 아프고 사별한 것을 지켜보십시오.
내 목구멍에 있는 담즙이 산성 직사광선이야
채파퀴딕의 테드 같은 여자들과의 내 기록
그것은 잘못된 트랙,하지만 당신은 다시 갈 수 없어
그리고 지금 나는 측면의 전체 머리 아래로 임무를 해요
그것은 나를 똑바로 잡고 있지만,나를 초조하게 만듭니다
그리고 내 스피커를 수신 거부 그래서 그것은 밤을 날 유지
나는 두 깨진 해요 하지만 도대체 내가 무엇을 할 수 있습니까
나는 내 마음을 취소하려고하지만 난 단지 당신을 생각하고 찾을 수 있습니다
연인들이 달빛 공원에서 사랑을 나누는 동안
나는 하이네켄을 마시고 어둠 속에서 자신을 가지고 놀고있다
난 네가 내 거라고 생각하고 싶어 모든 게 괜찮아
오늘 밤 집에 데려다 줄 수 있고 선을 넘을 수 없다고
눈이 젖어서 프렛에 피가 묻었어요
그리고 뭔가 그것이 얻을 수 이것이 좋은 것을 말해
다음 라운드가 될 때까지,나는 느리게 할 수있어
아니면 이 동네에 대한 다른 얘기가 있을 거야