Speedy Ortiz — No Below 가사 및 번역
이 페이지에는 Speedy Ortiz의 노래 "No Below"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You didn’t know me when you were a kid
In trouble at school, alone at lunch again
I didn’t know you when I broke my knee
Spent the summer on crutches and everybody tears
Except for this one friend I almost forgot
You didn’t know me but he knew best
The weight of my primal, the fear of my cold head
You never saw me but turn in the eyes
My friends I don’t know but you couldn’t me throw me out right
So I got ditch freezing, alone with my thoughts
And they always said I was better off as being dead
Better off as being dead, without my all friends
They always said I was better off as being dead
But I didn’t know you yet
You didn’t know me but you got cold, too
And your mind was heavy and you thought you might lose it With everything fucked up, we both fell before
I’m glad for it all if it got us where we are
With you in the boat there, I almost forgot
How I would say I was better off as being dead
Better off as being dead, I didn’t know you yet
And you might’ve said you were better off as being dead
But I’m looking out for you, my friend, look out
I didn’t know you when you were a kid
But swimming with you, it sure feels like I did
가사 번역
어릴 때 날 몰랐잖아
학교에서 단둘이 점심시간에 문제가 생겨서
무릎 부러졌을 때 널 몰랐는데
여름은 목발과 모두가 눈물을 보냈다
이 한 친구를 제외하고 나는 거의 잊었다
넌 날 몰랐지만 그는 최고였어
나의 원초의 무게,나의 찬 머리의 공포
넌 날 본 적이 없지만 눈을 돌렸어
내 친구들은 나도 몰라 하지만 당신은 내가 바로 나를 던질 수 없었다
그래서 나는 도랑 동결을 얻었고,내 생각과 단독으로
그리고 그들은 항상 내가 죽은 것처럼 더 낫다고 말했다
내 모든 친구들없이,죽은 것처럼 더 나은 오프
그들은 항상 내가 죽는 것이 더 낫다고 말했다
그러나 나는 아직 당신을 몰랐다
날 몰랐어도 추워졌잖아
그리고 네 정신은 무거웠고 넌 모든 걸 잃을지도 모른다고 생각했어 우리 둘 다 떨어지기 전에
우리가 어디에 우리를 가지고 있다면 나는 모든 것을 위해 기뻐요
당신이 보트에서,나는 거의 잊었다
어떻게 내가 죽은 것처럼 더 낫다고 말할 수 있을까
죽는 게 낫겠지
그리고 당신은 당신이 죽은 것처럼 더 나은 것을 말했을 수 있습니다
하지만 널 찾고 있어 친구,조심해
어렸을 때 널 몰랐는데
하지만 너와 헤엄쳐도 내가 한 것처럼 느껴져