Spike Jones — Liebestraum 가사 및 번역
이 페이지에는 Spike Jones의 노래 "Liebestraum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thine eye doth shine
Thine light with mine combine, love
Thou art my valentine
Lips like apple wine
Face like calcimine — oh fine
My clinging vine
My voice for thee doth whine
You’re older then Old Lang Syne
(Twinkle, twinkle little star
How you wonder who I am
Way up in the sky so low
You’re a better man than I am, Old Black Joe)
(The polar bear sleeps in his little bear skin
He sleeps very well, I am told
Last night I slept in my little bare skin
And I got a heck of a cold!)
(B. O. — Rinso-White
B. O. — Rinso-White)
(Pease porridge hot, pease porridge cold
Pease porridge in the pot nine days old — PU!)
(A bunch of the boys were whooping it up…)
가사 번역
네 눈 도트 샤인
내 결합과 네 빛,사랑
너는 나의 발렌타인 아트
애플 와인 같은 입술
얼굴 같은 칼키민-오 벌금
내 달라붙는 덩굴
그대 우는 소리를 위한 나의 목소리
당신은 오래된 다음 오래 된 랭 시네입니다
(반짝 반짝 작은 별
어떻게 내가 누군지 궁금해?
하늘 위에선 너무 낮아
넌 나보다 나은 사람이야,늙은 블랙 조)
(북극곰은 그의 작은 곰 피부에서 잔다
그는 아주 잘 자고,나는 들었다
지난 밤 나는 내 작은 맨 피부로 잤다
그리고 난 엄청 차가워!)
(B.O. 린소 화이트
린소 화이트)
(이즈 죽 핫,피스 죽 콜드
냄비 죽 구일 된 PU!)
(소년의 무리 그것을 백일해 했다…)