Spike Jones — Now Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 Spike Jones의 노래 "Now Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The song I’m going to sing to you,
Is sad and that ain’t half.
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
I knew a girl in Kansas,
Her name was Lucy Brown.
She tried to swim the river,
But she waterlogged and drowned.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
My brother climbed a quince tree
To pick himself a quince.
He ate the quince and puckered up,
And we aint seen brother since.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
An old man down in our town,
His name was uncle Seth,
He caught his neck in a well rope,
and he jumped himself to death!
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry
Until I tell you when to laugh.
There are two silly sapheads,
Across the briny sea.
They think they’re going to mess us up in 1943.
Now laugh! Hahaha! Now laugh! Hahaha!
You’re not supposed to cry…
(Various laughter)
가사 번역
내가 너에게 노래 할 노래,
슬프고 반은 아니야
울면 안 돼
내가 언제 웃어야 할지 말할 때까지
캔자스에 아는 여자,
그녀의 이름은 루시 브라운이었다.
그녀는 강 수영을 시도,
그러나 그녀는 물에 잠긴 및 익사.
지금 웃음! 하하하! 지금 웃음! 하하하!
울면 안 돼
내가 언제 웃어야 할지 말할 때까지
내 동생이 마르 멜로 나무를 올랐다.
모과로 직접 선택.
그는 마르 멜로 먹고 푹 빠졌다.,
그리고 우리는 이후 동생을 보았다.
지금 웃음! 하하하! 지금 웃음! 하하하!
울면 안 돼
내가 언제 웃어야 할지 말할 때까지
우리 동네 늙은이가,
그의 이름은 세스 삼촌이었습니다,
그는 잘 밧줄로 목을 붙 잡았다,
그리고 그는 죽음에 자신을 뛰어!
지금 웃음! 하하하! 지금 웃음! 하하하!
울면 안 돼
내가 언제 웃어야 할지 말할 때까지
바보 같은 복음이 두 명 있습니다.,
거친 바다를 건너서
그들은 1943 년에 우리를 혼란스럽게 할 것이라고 생각합니다.
지금 웃음! 하하하! 지금 웃음! 하하하!
울면 안 돼…
(다양한 웃음)