Spin Doctors — Cleopatra's Cat 가사 및 번역
이 페이지에는 Spin Doctors의 노래 "Cleopatra's Cat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cleopatra’s favorite cat
Got his hands on Caesar’s spats
The heat was on as you could see
So he front 'em to Mark Antony.
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.»
Brutus had an eye for clothes
He saw them spats and said, «I like those.»
Caesar had no thing to say, except,
«Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute,
Jesu Christi Domine,
Et tu, Brute.»
The senate tried to sympathize
It was the cat they should despise
Informant told his whereabouts
Centurions to seek him out
Centurions! There go the centurions.
Brutus had to turn his head
When THIS cat done went and said,
«If he’s got this thing for shoes,
He just might be ambitious, too.
They got holidays all in his name,
And all a tyrant needs is fame.
Those fascists don’t play pretty games
Egypt is the place to be…
But Rome is a democracy.
Rome!»
Caesar never got them back
'Cause they killed his ass in the second act.
Brutus spoke, then Antony:
Said, «My girlfriend’s cat is smarter than me.
Friends, Romans, can’t you see
My girlfriend’s cat is smarter than me Egypt’s biggest rivalry:
Cleopatra’s cat and me.»
가사 번역
클레오파트라가 가장 좋아하는 고양이
시저의 엉덩이에 손을 얹고
당신이 볼 수 있듯이 열이 있었다
그래서 안토니를 표시하도록 앞에'그들.
"내 여자 친구의 고양이가 나보다 똑똑하다.»
브루투스는 옷에 눈이 있었다.
그는 그들을 스팻을보고 말했다,"나는 그들을 좋아한다.»
시저는 할 말이 없었어,
예수 그리스도돔,
투,브루트,
예수 크리스티 도민,
투,브루트»
상원은 공감하려고 했어
그것은 그들이 경멸해야 고양이이었다
정보원은 자신의 행방을 말했다
그를 찾는 백부장
백부장! 백부장이 있다
브루투스는 그의 머리를 돌려야 했다
이 고양이가 끝내고 말했을 때,
"만약 그가 신발을 위해 이것을 가지고 있다면,
그는 너무 야심 찬 수 있습니다.
그들은 모두 자신의 이름으로 휴일을 얻었다,
그리고 폭군의 요구는 모두 명성이다.
그 파시스트들은 꽤 게임을하지 않습니다
이집트는…
그러나 로마는 민주주의입니다.
로마!»
시저는 그들을 다시 얻을하지 않았다
두 번째 행위에서 걔를 죽였거든
브루투스는 말했다,다음 안토니:
"내 여자 친구의 고양이가 나보다 똑똑하다.
친구 로마인,안보여?
내 여자 친구의 고양이는 나 이집트의 가장 큰 경쟁보다 똑똑하다:
클레오파트라의 고양이와 나»