Spin Doctors — Jimmy Olsen's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Spin Doctors의 노래 "Jimmy Olsen's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I don’t think I can handle this
A cloudy day in Metropolis
I think I’ll talk to my analyst
I got it so bad for this little journalist
It drives me up the wall and through the roof
Lois and Clark in a telephone booth
I think I’m going out of my brain
I got it so bad for little miss Lois Lane
Lois Lane please put me in your planner
Yeah, Lois Lane you don’t need no Superman
Come on downtown and stay with me tonight
I got a pocket full of kryptonite
I got a pocket full of kryptonite
I got a pocket full of kryptonite
He’s leaping buildings in a single bound
I’m reading Shakespeare at my place downtown
Come on downtown and make love to me
I’m Jimmy Olsen not a titan, you see
He’s faster than a bullet, stronger than a train
He’s the one who got lucky got his cape around miss Lois Lane
I can’t believe my dilemma is real
I’m competing with a man of steel
Lois Lane please put me in your planner
Yeah, Lois Lane you don’t need no Superman
Come on downtown and stay with me tonight
I got a pocket full of kryptonite
I got a pocket full of kryptonite
I got a pocket full of kryptonite
O-oh
Got a pocket full of…
I don’t think I can handle this
A cloudy day in Metropolis
I think I’ll talk to my analyst
I got it so bad for this little journalist
Lois Lane please put me in your planner
Yeah, Lois Lane you don’t need no Superman
Come on downtown and stay with me tonight
I got a pocket full of kryptonite
I got a pocket full of kryptonite
I got a pocket full of kryptonite
Oh, Miss Lois Lane
I got a pocket full of…
가사 번역
글쎄,난 내가 감당할 수 있다고 생각하지 않는다
메트로폴리스에서 흐린 날
나는 내 분석가와 이야기 할 것 같아요
이 작은 기자에겐 정말 나빠
그것은 나를 벽 위로 그리고 지붕을 통해서 몬다
로이스와 클락이 전화부스에서
나는 내 머리에서 갈거야 생각
로이스 레인양에게 너무 심했어
로이스 레인,나를 당신의 계획에 넣어주세요
그래,로이스 레인 슈퍼맨은 필요 없어
시내로 와서 오늘 밤 나랑 같이 있어
크립토나이트 주머니도 있어
크립토나이트 주머니도 있어
크립토나이트 주머니도 있어
그는 단 하나의 바인딩에 건물을 뛰어
셰익스피어를 시내에서 읽고 있어요
시내로 와서 날 사랑해줘
난 지미 올슨 타이탄이 아니야
총알보다 빠르고 기차보다 강해
로이스 레인양에게 망토를 두르고 있어서 운이 좋았죠
나는 나의 딜레마가 진짜라고 믿을 수 없다
난 강철인간과 경쟁하고 있어
로이스 레인,나를 당신의 계획에 넣어주세요
그래,로이스 레인 슈퍼맨은 필요 없어
시내로 와서 오늘 밤 나랑 같이 있어
크립토나이트 주머니도 있어
크립토나이트 주머니도 있어
크립토나이트 주머니도 있어
오-오
주머니 가득 있어…
내가 감당할 수 있을 것 같지 않아
메트로폴리스에서 흐린 날
나는 내 분석가와 이야기 할 것 같아요
이 작은 기자에겐 정말 나빠
로이스 레인,나를 당신의 계획에 넣어주세요
그래,로이스 레인 슈퍼맨은 필요 없어
시내로 와서 오늘 밤 나랑 같이 있어
크립토나이트 주머니도 있어
크립토나이트 주머니도 있어
크립토나이트 주머니도 있어
로이스 레인 양
나는 주머니 가득 있어요…