Spinal Tap — Hell Hole 가사 및 번역
이 페이지에는 Spinal Tap의 노래 "Hell Hole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The windows dirty the mattress stinks
This ain’t no place to be a man
Ain’t got no future, ain’t got no past
And I don’t think I ever can
The floor is filthy the walls are thin
The wind is howling in my face
The rats are peeling, I’m losing ground
Can’t seem to join the human race.
I’m living in a hell hole
Don’t want to stay in this hell hole
Don’t want to die in this hell hole
Girl, get me out of this hell hole.
I rode the jetstream, I hit the top
I’m eating steak and lobster tails
The sauna’s drafty, the pools too hot
The kitchen stinks of boiling snails.
The taxman’s coming, the butler quit
This ain’t no place to be a man
I’m going back to where I started
I’m flashing back into my pan.
It’s better in a hell hole
You know where you stand in a hell hole
Folks lend a hand in a hell hole
Girl get me back to my hell hole.
가사 번역
창 더러운 매트리스 냄새
여긴 남자가 될 곳이 아냐
미래도 없고 과거도 없고
그리고 나는 내가 할 수 있다고 생각하지 않는다.
바닥이 더러워 벽이 얇아
바람은 내 얼굴에 짖는
쥐가 벗겨지고,나는 땅을 잃고있다
인류에 동참하는 것 같진 않군
나는 지옥 구멍에 살고있다
이 망할 구덩이에 있고 싶지 않아
이 지옥에서 죽고 싶지 않아
이 구멍에서 날 꺼내줘
나는 제트 스트림을 타고,나는 탔다
나는 스테이크와 랍스터 꼬리를 먹고있다
사우나의 높은,수영장 너무 뜨거운
부엌 끓는 달팽이의 냄새.
세금원이 오고 버틀러는 관뒀어
여긴 남자가 될 곳이 아냐
나는 내가 시작한 곳으로 돌아갈 것이다
나는 내 팬으로 다시 깜박입니다.
그것은 지옥 구멍에 더 낫다
당신은 당신이 지옥 구멍에 어디에 서 있는지 알고
사람들은 지옥 구멍에 손을 빌려
내 구멍으로 돌아가게 해줘