Spitz — Honoho 가사 및 번역
이 페이지에는 Spitz의 노래 "Honoho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mizore ni utarete inochi togarasete
Susuketa machi de sagashi tsuduketa
Kuzure sou na hashi wo iki tomete watari
(Ki no sei) no saki ni mitsuketa mono wa…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Shakunetsu no michi de sora wo aoi deru
Doko ni iru no ka shira nai mama sa
Demo kimi dake no tame ni kitakaze ni naru
Boroboro ni naritai
Toke sou na toki mo kie sou na toki mo
Sono koe wo kikitai kimi no kimi no kimi no kimi no…
Ima kimi dake no tame ni akai hi ni naru
Kimi wo atatame tai
Kotoba ni sureba buzama na koto mo
Uso ja nakunaru made zutto
Being hit by the sleet, my life can be sharpened,
As I continued searching around this sooty town,
I hold my breath and cross the unstable looking bridge,
But before saying it was all in my mind, I found what I was looking for.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
At an overly hot street we look to the sky,
I still don’t know where we are, but…
All for you I’ll become a north wind. I want to be all tattered.
No matter if time seems to melt or fade away, I want to hear your voice.
Now, for your sake, I will become a red fire because I want to keep you warm.
And if you speak I’ll keep doing it until anything awkward is no longer a lie.
가사 번역
미조레 니 우타레테 이노치 토가라세테
스스키타마치 쓰스키타
쿠쥬레 수나 하시 우오 이키 토메테 와타리
(기노세이)노 사키니 미쓰케타 모노와…
이마 키미 다케 노 길들인 니 아카이 하이니 나루
키미 와 아타테메 타이
코토바 니 수레바 부자마 나 코토모
우소 자 나쿠나루가 만든 주토
샤쿠네츠노미치 데 소라 우오 아오이 데루
도코니 이루 노 카 시라 나이 마마 사
데모 키미 다케 노 길들인 니 키타카제 니 나루
보로보로니 나리타이
토케 수나 토키 모 키에우 나 토키 모
소노 고에 우 키키타이 키미노 키미노 키미노 키미노…
이마 키미 다케 노 길들인 니 아카이 하이니 나루
키미 와 아타테메 타이
코토바 니 수레바 부자마 나 코토모
우소 자 나쿠나루가 만든 주토
썰매로 치면 내 삶이 날카롭게 될 수 있습니다,
이 수티 타운 주위를 계속 검색 할 때,
나는 내 숨을 불안정한 찾고 다리를 건너,
그러나 그것이 모두 내 마음 속에 있다고 말하기 전에,나는 내가 찾고 있던 것을 발견했다.
널 따뜻하게 하고 싶어서 붉은 불이 될 거야
그리고 만약 당신이 말한다면 난 더 이상 어색한 일이 더 이상 거짓말이 될 때까지 계속 할 것입니다.
너무 뜨거운 거리에서 우리는 하늘을 봐,
난 아직도 우리가 어디 있는지 모르지만…
당신을 위해 모든 나는 북쪽 바람이 될 것입니다. 나는 모든 너덜너덜되고 싶어.
시간이 녹거나 사라지는 것 같더라도 당신의 목소리를 듣고 싶어요
널 따뜻하게 하고 싶어서 붉은 불이 될 거야
그리고 만약 당신이 말한다면 난 더 이상 어색한 일이 더 이상 거짓말이 될 때까지 계속 할 것입니다.