Сплин — Моё сердце 가사 및 번역
이 페이지에는 Сплин의 노래 "Моё сердце"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы не знали друг друга до этого лета,
Мы болтались по свету - земле и воде,
И совершенно случайно мы взяли билеты
На соседние кресла на большой высоте.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе,
Даже если уснули в разных местах.
Мы идём ставить кофе под Элвиса Пресли,
Кофе сбежал под Propellerheads, ах
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И может быть ты не стала звездой в Голливуде,
Не выходишь на подиум в нижнем белье,
У тебя не берут автографы люди,
И поёшь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье.
Ну так и я, слава Богу, ни Рикки, ни Мартин,
Не выдвигался на Оскар,
Французам не забивал.
Моим именем не назван город на карте,
Но задернуты шторы и разложен диван.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,
Не являлось под кайфом, не стучалось в стекло,
Моё сердце остановилось, отдышалось немного
И снова пошло.
И моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
И моё сердце Hasta la vista,
Моё сердце замерло,
Моё сердце остановилось,
Моё сердце замерло.
가사 번역
이번 여름까지 우린 서로를 몰랐다,
우리는 전 세계의 방황-땅과 물,
그리고 아주 우연히 우리는 티켓을 가져 갔다
높은 고도에서 이웃 좌석에.
그리고 내 마음이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
심장이 멈췄어요
그리고 정확히 천년 동안 우리는 함께 일어납니다,
다른 곳에서 잠들었다고 해도
엘비스 프레슬리 밑에서 커피 마시자,
커피는 아,프로펠러 헤드 아래에 탈출
그리고 내 마음이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
심장이 멈췄어요
헐리우드에서 스타가 되지 않았을까?,
속옷 활주로에 가지 마,
사람들이 사인 안 받아,
몬세라트 카발르보다 조용한 노래를 하네
나도 신께 감사하오 리키도 마틴도,
오스카 후보에 올라가지 않음,
프랑스 점수 않았다.
이 도시는 지도에서 내 이름을 따서 지어지지 않았어,
그러나 커튼이 그려지고 소파가 퍼져 있습니다.
그리고 내 마음이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
심장이 멈췄어요
많은 사람들이 꿈도 꾸지 못한 것들을 보고 있어요,
그것은 높지 않았다,유리를 두드리지 않았다,
내 심장이 멈춰서 숨을 조금 멈췄다.
그리고 그것은 다시 갔다.
그리고 내 마음이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
심장이 멈췄어요
그리고 내 마음 하스타 라 비스타,
내 심장이 멈췄다.,
내 심장이 멈췄다.,
심장이 멈췄어요