Сплин — Шахматы 가사 및 번역
이 페이지에는 Сплин의 노래 "Шахматы"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
На доске король, ни ферзя ни пешек
Из походов всадник вернулся пешим,
Заглянул в свой дом, обалдел, опешил
Подождал, распахнул окно…
За окном на квадраты разбиты пашни.
По краям разрушены обе башни,
Тишина вокруг, ни друзей, ни барышень
Вот такое теперь кино…
И застыл король как колона в храме
как кувшин с букетом в оконной раме
Не спросить у папы, не поплакать маме
Сыро, холодно и не зги…
У деревьев снаружи застыла крона
Не летит скворец, не мычит корова
Не движим король, тяжела корона
Давит тяжестью на мозги…
И стоит король не живой ни мертвый.
Этот замок был вымазан прежде медом.
Он всегда во все дни был забит народом.
Он светился, гремел и выл.
Здесь не спрашивали аусвайсы.
Здесь лилось вино и звучали вальсы.
Здесь теряли дамы головы,
Влюбляясь во всадников без головы.
И король собирается тихо с духом.
Бьется пульс где — то там на виске над ухом.
Он стоит над замерзшей рекой с испугом.
И боится ступить на лед.
Он не видит совсем берегов в тумане.
Он застыл как последняя капля в кране.
И король как возлюбленный к соей даме
Тихо делает шаг вперед.
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
И тот час в ответ на движение глухо.
Их глубин доски началась движуха.
От которой мрак, от которой жутко.
От которой застынет взгляд.
У короля совсем отлетела клемма.
Он стоит словно цапля, поджав колено.
И как корабль, давший смертельного крена.
Тихо делает шаг назад.
И горит король как свеча из воска.
И вокруг него закружилось войско.
И в глазах темно, под ногами скользко.
И летят миллиарды стрел.
Как в дремучем лесу по лицу бьют ветки.
Видны пешки, кони, ладьи, сквозь вехи.
Боевые слоны, офицер контрразведки.
Шаг вправо, шаг влево, попытка к бегству.
Расстрел…
У короля мгновенно спутались карты.
Его дворец превратился в карцер.
Не сносить башки, не исправить кармы.
В феврале не увидеть март.
Королю по всему наступает крышка.
Ему шьют дело, ему светит вышка.
Он скоро получит под самое дышло.
И скоро услышит мат.
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
После мата, тьма, тишина, забвение,
Заметка в газете: «Приговор приведен в исполнение»
Вот справка о смерти, постановление суда.
И вот пуля в лоб…
Распишитесь вот здесь… Понимаем потеря.
Поднимайтесь его, задыхаясь, потея.
Забирайте это королевское тело.
И кладите его прямо в гроб.
Ваш король во гробу будет тих и черен.
Голова его превратится в череп.
В нем не будет глаз и отвиснет челюсть.
Ото всюду сразу полезут черви.
Ото всюду сразу полезут черти.
Все, пора уводить детей.
Если финиш датирован днем вчерашним.
Если замок пуст и погибла башня.
Если жизни нет — умирать не страшно.
Много будет еще смертей…
И король в феврале не дождался марта.
Ему не хотелось ни шага ни мата.
Он посмотрел на них и сказал.
«Ребята, пока вы дохнете от тоски.
Ваши портреты давно превратились в шаржи.
Это как с чужой королевой затеять шашни.
Это не шахматы — Это шашки»
Он перепрыгнул их и ушел с доски…
И публика аплодировала ему все дольше и дольше.
И громко свистела и била в ладоши,
Кричала ему: «Какой ты хороший»
И несла ему горы цветов…
Он шел, посылая всех к чертовой матери,
На ходу избавляясь от короны и мантии.
По слухам сейчас, скрывается сейчас где-то на Мальте.
Держа палец на кнопки часов…
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
Шахматы
가사 번역
보드에 왕,아니 여왕 또는 졸이 없다
호스맨은 그의 캠페인에서 도보로 돌아 왔습니다,
나는 내 집을 들여다 보았다,재수없는했다,재수없는했다
그는 기다렸다,다음 창을 엽니 다…
창 밖에서 경작지는 사각형으로 나뉩니다.
두 타워 모두 가장자리에 파괴되었습니다,
주변 침묵,친구 없음,어린 숙녀 없음
여기에 같은 지금 영화 입니다…
그리고 왕은 성전에서 열처럼 얼어 붙었다
창틀에 꽃다발을 든 주전자처럼
엄마한테 울지 마
젖고,차갑고,차갑습니다…
나무 외부는 자신의 왕관을 동결
아니 스탈링 파리,아니 암소 최저
왕은 움직이지 않고 왕관은 무겁습니다
그것은 뇌에 크게 무게…
그리고 왕은 죽지도 살아 있지 않습니다.
이 성은 전에 꿀으로 얼룩 졌습니다.
그것은 항상 모든 일에 사람들과 함께 포장되었다.
그것은 빛나고,낙서하고,울부 짖었다.
아우스와이스는 여기에 요청되지 않았다.
와인과 월트제스가 있었다.
숙녀들은 여기서 머리를 잃었다,
머리없는 라이더와 사랑에 빠진다.
그리고 왕은 정신으로 조용히 가고 있습니다.
귀 위 사원에 맥박이 있어요
그는 공포와 냉동 강 위에 서있다.
그리고 두려워 얼음 단계.
그는 안개에서 은행을 전혀 볼 수 없습니다.
그는 탭의 마지막 드롭처럼 동결.
대두 아가씨의 연인으로
조용히 앞으로 단계를합니다.
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
그리고 운동에 대한 응답으로 그 시간은 귀머거리입니다.
보드의 그들의 깊이는 이동하기 시작했다.
어느 어둠,있는 그것은 소름이다.
어느 눈을 동결 할 것이다.
왕의 터미널이 완전히 날아 갔다.
그는 무릎에 자리 잡고 헤론처럼 서있다.
그리고 치명적인 목록을 준 배처럼.
조용히 다시 단계를합니다.
왁스로 만든 양초처럼 화상을 입죠
그리고 군대는 그 주위에 소용돌이 쳤다.
그리고 그들의 발 미끄러운 아래 어둠의 눈에서.
그리고 화살표의 수십억 비행.
조밀 한 숲에서와 같이,가지 당신의 얼굴을 쳤다.
당신은 심,기사,사기꾼,이정표를 통해 볼 수 있습니다.
전쟁 코끼리,반항 요원.
오른쪽으로 단계,왼쪽으로 단계,탈출 시도.
동체…
왕의 카드는 즉시 혼란 스러웠습니다.
그의 궁전은 형벌세포로 변했습니다.
머리를 날려 버리지 말고 업보를 고치지 마십시오.
2 월에는 3 월을 볼 수 없습니다.
왕은 죽은 것 같다.
그는 일을 끝내고 타워를 얻습니다.
곧 견인차 밑에 있을 거야
그리고 곧 그는 매트를 듣게 될 것입니다.
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
마타 후,어둠,침묵,망각,
이 신문에 나오는 참고 사항:"문장이 실행되었습니다»
여기 사망 증명서,법원 명령입니다.
이마에 총알이 박혔어…
여기에 서명...우리는 손실을 이해합니다.
들어 올려,헥 헥,땀.
이 왕실 몸매를 가져 가라.
그리고 바로 관에 넣어.
당신의 왕은 조용하고 무덤에서 검은 색 될 것입니다.
머리가 두개골로 변할 거야
거기에는 눈이 없을 것이고 턱은 떨어질 것입니다.
어디서나 한 번에 벌레가 올라갈 것입니다.
모든 곳에서 한 번에 악마가 올라갈 것입니다.
애들 데리고 나갈 시간이야
마무리 어제 일자 경우.
만약 성이 비어 있고 타워가 사라지면
는 생명이없는 경우-그것은 죽을 끔찍한 아니다.
더 많은 죽음이있을 것입니다…
그리고 월에 왕은 3 월을 기다리지 않았다.
발걸음이나 매트를 원하지 않았어요
그는 그들을보고 말했다.
"지루함으로 죽을 때까지.
당신의 초상화는 긴 캐리커처로 바뀌 었습니다.
다른 사람의 여왕과의 장난처럼
이 체스가 아니다—이 체커입니다»
그는 그 위에 뛰어 보드를 떠났다…
그리고 관객은 더 이상 그에게 박수를 보냈다.
그리고 그녀는 큰 소리로 휘파람과 그녀의 손을 박수,
그에게 소리 쳤다:"당신이 얼마나 좋은"
그리고 그에게 꽃의 산을 가져왔다…
그는 모든 사람들에게 지옥으로 가라고 말하려고 했어요,
이동 중엔 왕관과 맨틀을 제거한다
소문은 그가 현재 몰타 어딘가에 숨어 있다는 것을 가지고 있습니다.
시계 버튼에 손가락을 잡고…
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스
체스