Sponge — Hard to Keep My Cool 가사 및 번역
이 페이지에는 Sponge의 노래 "Hard to Keep My Cool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
Know that I’m your man, and I want to be inside your world,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl.
I start acting like a fool when I’m around you baby,
I dog-haul at the moon when I’m around you girl,
It ain’t hard to understand, how you do these things to your man,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl.
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control,
And it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Bridge:
Captain I need your attention,
I just wanna make ammends,
I’m a slave for your affection,
You know I am ;)
I just wanna spend some time with you,
Do everything that true loves can do,
I just wanna get next to you …
Yeah!
Final Verse:
It’s so hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
So hard to understand how you do these things to your man,
So hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl!
FInal Chorus:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control and it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
가사 번역
내가 네 애기 곁에 있을 때 너무 냉정하게 있으렴,
내가 네 옆에 있을 땐 냉정해지기가 너무 힘들어,
내가 네 남자라는 걸 알아 네 세상 속에 있고 싶어,
내가 네 옆에 있을 땐 냉정하게 지내기가 힘들어
내가 어리석게 굴기 시작했지,
내가 너 곁에 있을 때 달에 개 끌고 다닌다.,
이해하기가 어렵지 않아요,어떻게 이런 짓을 하는거죠?,
내가 당신 곁에 있을 때 냉정하게 지내기 힘들어요,
내가 당신 곁에 있을 때 냉정하게 지내기 힘들어요,
쿨하게 지내기 힘들어요
너무 힘들어,
어느 완전히 마음 밖으로,
그리고 난 네 남자라는 생각이 들어,
너무 힘들어,
그리고 나는 모든 통제를 잃어 가고있다,
그리고 그것은 내 영혼을 손상입니다,
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
다리:
선장님,주목해 주세요,
전 그냥 전람회 만들고 싶어요,
나는 당신의 애정을 위해 노예입니다,
당신은 내가 알고 ;)
난 그냥 당신과 함께 시간을 보내고 싶어,
진정한 사랑이 할 수있는 모든 것을,
난 그냥 당신 옆에 가고 싶어 …
그래!
최종 절:
내가 네 애기 곁에 있을 때 너무 냉정하게 지내기가 힘들어,
내가 네 옆에 있을 땐 냉정해지기가 너무 힘들어,
어떻게 이런 짓을 하는지 이해하기 힘들어,
내가 너 곁에 있을 때 너무 냉정하게 있으렴,
내가 당신 곁에 있을 때 냉정하게 지내기 힘들어요,
내가 네 옆에 있을 땐 냉정하게 지내기 힘들어!
마지막 합창:
너무 힘들어,
어느 완전히 마음 밖으로,
그리고 난 네 남자라는 생각이 들어,
너무 힘들어,
그리고 나는 모든 통제를 잃어 가고 있으며 그것은 내 영혼을 손상시키고 있습니다,
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!
그리고 그것은 너무 열심히 가져옵니다(그리고 너무 열심히 가져옵니다)!