Sportfreunde Stiller — 10:1 가사 및 번역
이 페이지에는 Sportfreunde Stiller의 노래 "10:1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Startschuss! Wir müssen los und werden euch jetzt das Spiel erklären,
ihr müsst nur 'n paar Minuten eurer Zeit entbehren.
Keine Bange, das dauert nicht lange!
Denn wir sind schneller als der Schall,
auf jeden Fall lauter als der Urknall.
Wenn ihr mit uns kommen wollt, solltet ihr euch ranhalten,
wir haben so viel Energie, dass wir den Kern spalten.
Wir servieren euch 'n Schweinebraten und zwar 'nen kalten.
Was ist los, hat euch jemand gebügelt?
Ihr seht so geplättet aus,
ich sag' blo�?, hättet ihr auf uns gewettet, wärt ihr jetzt nicht raus.
Wenn man das mal nüchtern betrachtet,
habt ihr etliche Regeln missachtet.
Wenn man alles mal zusammenzählt und auf das Ergebnis schielt,
steht es 10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns,
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns!
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
von hier und jetzt bis in die Antike.
Wir sind die Letzten uns’rer Art, ein Kult für alle Fälle.
Wenn ihr an nichts mehr glaubt, sind wir für euch sofort zur Stelle
und das kraftvoll wie’n Mofa, so zornig wie Jehova.
Wir geh’n auf wie warme Cola,
melodieuser als die Kinks mit Lola.
Lalala-la-Liebe ist 'ne Herzenssache
und wir sind euer Herzschrittmacher.
Wir kommen nicht in jeder Gegend vor,
führ'n deshalb ohne Gegentor.
Ihr seid der Chef, nur wir sind cheffer
und schenken euch 'nen Ehrentreffer!
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns,
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns!
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
von hier und jetzt bis in die Antike.
Uns’re Welt sind die Berge!
Von hier oben seht ihr aus wie Zwerge!
Und wir schreien alle zusammen: Mal bitte herkommen,
wir seh’n euch von hier nur verschwommen!
Wir sind haushoch in Führung, habt ihr das endlich mitbekommen?!
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns,
10: 1 für uns, es steht 10: 1 für uns!
Unser Leben ist das Konzentrat der besten Augenblicke
von hier und jetzt bis in die Antike.
(«Sie waren überall in den Stra�?en Münchens durch ein Spalier des Jubels
gegang’n, Ahhhhh…
wie es die Männer dieser eigenartigen Sportart noch nie erlebt hatten.»)
가사 번역
시작 샷! 우리는 가서 우리가 지금 당신에게 게임을 설명 할 것이다,
당신은 당신의 시간을 몇 분 정도 필요합니다.
걱정하지 마세요,오래 걸리지 않을 것입니다!
우리가 소리 보다는 빨리 이기 때문에,
빅뱅 보다 확실히 크게.
우리랑 같이 가고 싶으면,
우리는 너무 많은 에너지를 가지고 코어를 나눕니다.
우리는 당신에게 로스트 돼지 고기와 차가운 하나를 제공합니다.
무슨 일이야,누군가가 당신을 철나요?
너무 납작해 보여,
나는'블로엠? 만약 우리한테 베팅이 있었다면,당신은 지금 나가지 않았을거에요.
술 안 마셨다면,
당신은 몇 가지 규칙을 무시했습니다.
당신은 모든 것을 계산하고 결과에 곁눈질 경우,
그것은 우리를 위해 10:1,그것은 우리를 위해 10:1 입니다,
우리를 위해 10:1,우리를 위해 10:1 입니다!
우리의 삶은 최고의 순간의 집중입니다
지금 여기에서 고대합니다.
우린 마지막 우리 편이야.경우에 따라 컬트.
당신이 더 이상 아무거나를 믿지 않는 경우에,우리는 당신을 위해 즉각 있습니다
그리고 여호와 만큼 화난 오토바이만큼 강력합니다.
우리는 따뜻한 코크처럼 계속,
멜로디 사용자는 롤라와 꼬여있다.
랄랄라-라-사랑은 마음의 문제이다
그리고 우리는 당신의 심장 박동기입니다.
우리는 모든 지역에 발생 하지 않습니다,
따라서 목표없이 이어질.
넌 상사야,우리만 쉬퍼
그리고'히트를 줘!
우리를 위해 10:1,우리를 위해 10:1 입니다,
우리를 위해 10:1,우리를 위해 10:1 입니다!
우리의 삶은 최고의 순간의 집중입니다
지금 여기에서 고대합니다.
미국 세계는 산입니다!
여기서부터는 난쟁이처럼 보여!
그리고 우리 모두는 함께 비명:제발 여기에 와서,
우리는 여기에서 당신을 볼 만 흐릿!
우리가 앞장섰어,이제야 알았어?!
우리를 위해 10:1,우리를 위해 10:1 입니다,
우리를 위해 10:1,우리를 위해 10:1 입니다!
우리의 삶은 최고의 순간의 집중입니다
지금 여기에서 고대합니다.
("당신은 거리에 어디에나이었다?뮌헨에서 환희 격자를 통해
Gegangn,Ahhhh…
이 이상한 스포츠의 남자처럼 전에 경험 한 적이 없었다.»)