[spunge] — Live Another Day 가사 및 번역
이 페이지에는 [spunge]의 노래 "Live Another Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning feeling like I’ve been run over
My head feels like I’ve been going solo with a brick
Crawl to the bathroom, grab the sink, the shower’s running
Takes all my will power to stop myself from being sick
I don’t know why I always do this to myself
You would’ve thought I’d learnt my lesson ages ago
I don’t know what the hell I got up to last night
But if it carries on I know I haven’t got long to go
I’m not in the best of health
But I have done it to myself
I’m not in the best of health
But I can’t help that
Went to the doctors
Said I’m coming down with something
And I’m afraid it might lead to a heart attack
He looked me over, gave me his expert opinion
Gave me two tablets and said
«Get lost and don’t come back»
I know it’s not what you wanna hear
But if you’d just lay off the beer
Then you would live to see another day
If this was a cartoon
Then this song might have a moral, something like
«Don't you go down the same road that I went»
But as it is I’m enjoying myself, getting wasted
Until I don’t then the moral thing can go get bent!
가사 번역
오늘 아침에 일어나 보니 마치 내가 도망간 것 같아
내가 벽돌로 솔로 가고있는 것 같은 내 머리 느낌
화장실로 기어가서 싱크대 잡고 샤워실도 달리고
내 의지의 힘을 다해서 내 자신이 아프지 않게 막아
왜 항상 나 자신에게 이러는지 모르겠어
당신은 내가 몇 년 전에 내 교훈을 배운 줄 알았을 것입니다
어젯밤에 무슨 일이 있었는지 모르겠어
그러나 그것이 계속된다면 나는 갈 시간이 없다
난 건강하질 못해
그러나 나는 나 자신에게 그것을 해왔다
난 건강하질 못해
그러나 나는 그것을 도울 수 없다
의사에게 갔다
내가 뭔가를 가지고 내려간다고 했어.
심장마비로 이어질 것 같아요
그는 나를 보았고,나에게 그의 전문가 의견을 주었다
나에게 두 정제를 준 말했다
"길을 잃고 돌아 오지 마»
네가 듣고 싶은 말은 아닌 거 알아
하지만 그냥 맥주를 놓으면
그럼 당신은 다른 날을 볼 살 것입니다
이 만화라면
그럼 이 곡은 도덕 같은 것을 가질 수 있습니다
"당신은 내가 갔다 같은 길을 내려 가지 마세요»
그러나 그것이 나는 나 자신을 즐기고 있기 때문에 낭비되고 있습니다
내가 도덕적으로 굴지 않을 때까지!