Squeeze — Cool for Cats 가사 및 번역
이 페이지에는 Squeeze의 노래 "Cool for Cats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Indians send signals, from the rocks above the pass
The cowboys take positions, in the bushes and the grass
The squaw is with the Corporal, She is tied against the tree
She doesn’t mind the language, It’s the beating she don’t need
She lets loose all the horses when the Corporal is asleep
And he wakes to find the fire’s dead and arrows in his hat
And Davy Crockett rides around and says it’s cool for cats, its cool for cats.
The Sweeney’s doing ninety 'cos they’ve got the word to go They get a gang of villains in a shed up at Heathrow
They’re counting out the fivers when the handcuffs lock again
In and out of Wandsworth with the numbers on their names
It’s funny how their missus' always look the bleeding same
And meanwhile at the station there’s a couple of likely lads
Who swear like «how's your father» and they’re very cool for cats
They’re cool for cats
To change the mood a little I’ve been posing down the pub
On seeing my reflection, I’m looking slightly rough
I fancy this, I fancy that, I wanna be so flash
I give a little muscle and I spend a little cash
But all I get is bitter and a nasty little rash
And by the time I’m sober I’ve forgotten what I’ve had
And ev’rybody tells me that it’s cool to be a cat
Cool for cats
Shake up at the disco and I think I’ve got a pull
I ask her lots of questions and she hangs on to the wall
I kiss her for the first time — and then I take her home
I’m invited in for coffee and I give the dog a bone
She likes to go to discos, but she’s never on her own
I said I’ll see you later, and I give her some old chat
But it’s not like that on the TV when it’s cool for cats
It’s cool for cats
가사 번역
인디언들은 신호를 보내 패스 위의 바위에서
카우보이는 숲과 풀에 자리를 잡습니다
소대는 상병과 함께 나무에 묶여 있어
그녀는 언어를 신경 쓰지 않는다,그것은 그녀가 필요로하지 않는 구타 야
상병이 잠들면 말들을 풀어주죠
그리고 그는 그의 모자에서 화재의 죽은 화살을 찾기 위해 깨어
그리고 데이비 크로켓은 주위에 타고 고양이를위한 멋진,고양이에 대한 멋진 말한다.
스위니는 90%야
수갑이 다시 잠길 때 탐지기를 세고 있어
원즈워스 안팎에서 이름이 적혀있는데
얘네 마누라가 피흘리는 꼴이 말이여
그리고 역에 가능성이 젊은 몇 가지가있다
는 맹세"와 같은 어떻게 당신의 아버지는"그리고 그들은 아주 멋진 고양이를 위한
그들은 고양이를 위해 멋지다
술집에서 포즈를 취하는 기분 좀 바꾸려고
내 반성을보고,나는 약간 거친 찾고 있어요
나는 너무 플래시되고 싶어,나는 공상,이 멋진
나는 약간의 근육을 제공하고 나는 약간의 현금을 지출
그러나 내가 얻는 것은 쓴맛,불쾌한 작은 발진입니다
술에 취해있을 때 나는 내가 가진 것을 잊어 버렸습니다
그리고 에브리 바디는 고양이가 될 멋진 것을 나에게 말한다
고양이 쿨
디스코에서 흔들어 봐
나는 그녀에게 많은 질문을하고 그녀는 벽에 달려
처음 키스했는데 집에 데려갔어요
나는 커피에 초대 해요 그리고 난 개를 뼈를 제공합니다
디스코텍 가는 걸 좋아하긴 하지만 혼자 있는 건 아니야
나중에 보자고 했는데 오래된 대화를 나눴어
고양이도 괜찮지만 티비에선 그런 거 아냐
그것은 고양이를 위해 멋지다