Squeeze — When Love Goes To Sleep 가사 및 번역
이 페이지에는 Squeeze의 노래 "When Love Goes To Sleep"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the world has gone to sleep
I’m still up among the sheep
With my feet out of the bed
I’m my one and only friend
In my room of many nights
Many boys and many lights
I’ve been turned on and off
So my heart’s a little soft
It’s led to this here tonight
Now there’s just me here with I When the place is in a mess
And you’ve tried to do your best
When the boys have come around
To pick up and then put down
All your tries are being judged
By the one you never loved
When the moment finally strikes
He gets dressed and says good night
And you’re puzzled by the mood
Because the piece that’s missing’s glued
No I’m not sleeping around
My bed’s turned up, turned down
But when he decides to stay
I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
When the world has gone to bed
I’m my one and only friend
Just a cup with lipstick on Is all I’m left with now he’s gone
Now I can’t get off to sleep
I’m among the lonely sheets
All my plans again destroyed
This doll doesn’t like to toy
Must be something that I’ve said
That leaves me this empty bed
No I’m not sleeping around, my bed’s turned up, turned down
But when he decides to say I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
가사 번역
세상이 잠들었을 때
나는 양 가운데 아직도
내 발 침대 밖으로
나는 내 유일한 친구 야
많은 밤의 내 방에
많은 소년과 많은 빛
나는 온 오프 있었어요
그래서 내 마음은 조금 부드럽다
오늘 밤 여기에 이르렀습니다
내가 여기 있을 때 난장판이 났을 때
그리고 당신은 최선을 다했습니다
소년 주위에 올 때
픽업 후 아래로 넣어
당신의 모든 시도는 판단되고있다
네가 사랑한 적이 없는
그 순간이 마침내 칠 때
옷 입고 잘 자라
그리고 당신은 기분에 의아해하고 있습니다
누락한 게 붙어있으니까
아니,나는 주위에 자고 있지 않다
내 침대가 돌았어.
하지만 그가 남기로 결정했을 때
나는 우리가 만드는 모든 사랑을 통해 잠을 것입니다
사랑이 잠들 때…
세상이 잠들었을 때
나는 내 유일한 친구 야
립스틱이 달린 컵만 있으면 돼
이제 잠이 안 와
나는 외로운 시트 중 하나입니다
내 모든 계획이 다시 파괴되었습니다
이 인형은 장난감을 좋아하지 않습니다
내가 말한 게 틀림없어
이 빈 침대만 남으면 돼
아니,난 자고 있지 않다,내 침대가 켜져,거절
하지만 그가 말하기로 결정했을 때 나는 우리가 만드는 모든 사랑을 통해 잠을 잘 것입니다
사랑이 잠들 때…