ST1M — Тростник 가사 및 번역
이 페이지에는 ST1M의 노래 "Тростник"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы с тобой виделись в каком-то из миров уже,
В одной из наших прошлых жизней, видимо,
Тогда судьба совсем другой разыграла сюжет,
Но так и не позволила забыть тебя.
Можешь загадывать желания, я падаю вниз,
Здесь одному наверху без тебя холодно слишком,
Если я не могу, уже хотя бы ты проснись,
Или простись, когда в очередной раз мне приснишься.
По разные стороны одного неба,
Но так одинаково одиноки,
И если наша жизнь действительно большой ребус,
То твое имя в нем однажды сложится в итоге.
Когда я стану облаками над твоей Москвой,
А ты сиренью рассветешь в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то…
Ты моя вселенная,
И эта любовь сильнее меня!
Ты моя вселенная,
Только моя, только моя!
Сколько еще нам бесполезных встреч судьба готовит,
И сколько раз еще сведет наши пути в один,
Если любовь и вправду есть, то мы ее антоним,
И сколько б не старались, никак ей не угодим.
Прошлого больше нет, а будущее не настало,
И ты меня не узнаешь в этот час пик в метро,
Но если вечность для нас с тобой — это слишком мало,
Значит, и эти несколько секунд тоже не срок.
Завтра мы оба не вспомним не одну из деталей,
Но две планеты где-то в космосе сойдут с орбит,
Все что мы здесь за это мгновение испытали,
Там продолжаться будет пока этот мир стоит.
Когда ты станешь облаками над моей Москвой,
А я сиренью расцвету в переулках Арбата,
Ветер пронзит воспоминаниями нас насквозь,
Когда-то, когда-то…
가사 번역
너와 난 이미 세계 중 한 곳에서 만났어,
우리의 과거의 삶 중 하나,분명히,
그리고 운명은 완전히 다른 이야기를했다,
하지만 널 잊지 못하게 했어
당신은 소원을 수,나는 아래로 떨어지고있어,
너 없이 여기 혼자 너무 추워,
내가 할 수 없다면 적어도 당신은 깨어날 수 있습니다,
다음번엔 작별인사나 해
같은 하늘의 다른 면에서,
그러나 그것은 동등하게 외롭다,
그리고 우리의 삶이 정말로 큰 반박 인 경우,
그런 다음 그 안에 당신의 이름은 어느 날 끝에 추가 할 것입니다.
내가 당신의 모스크바 위에 구름이 될 때,
알바트 골목길에서 라일락처럼,
바람은 우리의 기억을 통해 관통 할 것입니다,
옛날 옛적에…
넌 내 우주야,
이 사랑은 나보다 강해!
넌 내 우주야,
오직 나의 것,오직 나의 것!
얼마나 더 많은 쓸모없는 회의 운명은 우리를 위해,
그리고 얼마나 많은 시간이 우리의 길을 다시 가져올 것입니까,
정말 사랑이 있다면,우리는 그것을 반대구라고 부를 것입니다,
그리고 아무리 노력해도 그녀를 기쁘게하지 않을 것입니다.
과거는 더 이상 없으며 미래는 오지 않았습니다,
그리고 당신은 지하철에서 이 러시 시간에 저를 인식하지 못할 것입니다,
하지만 영원이 너와 나에게 너무 작다면,
그래서 그 몇 초 중 하나,충분하지 않았다.
내일 우리 둘 다 세부 사항을 기억할 것입니다,
그러나 어딘가에 공간에있는 두 행성은 궤도에서 갈 것입니다,
이 순간에 우리가 경험 한 모든 것,
이 세계가 서 있는 한 계속될 것입니다.
당신이 구름이 될 때 내 모스크바,
난 아르바트 골목길에서 라일락 같이 피울 거야,
바람은 우리의 기억을 통해 관통 할 것입니다,
옛날 옛적에…