Stacey Kent — Postcard Lovers 가사 및 번역
이 페이지에는 Stacey Kent의 노래 "Postcard Lovers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately I’ve become such a postcard lover
especially of the ones I get from you
and if, these days, they don’t come quite so often
they charm me more than ever when they do I picture you beside a sunny harbour
waiting for a boat to come to shore
your finger lingering on a postcard spinner
in the doorway of a tacky tourist store
Or whiling away those warm enchanted evenings
writing in the corner of some café
those careless collections of words and feelings
you happened to feel like sending me that day
I save every card, although it gets hard
to keep some order amongst those random souvenirs
It amazes me some, the way we’ve become
such postcard lovers, divided by the oceans
and the years
Have you found yourself some wonderful companion
and all the happiness that heaven allows
or are you homesick for that grey and drizzly nation
as you walk home amidst the evening crowds
The postcards I send to you from my own travels
can hardly match the ones you send to me but at least I give you news of what I’m doing
and open my heart to you occasionally
Looking back on all the cards you’ve written
from every far-flung corner beneath the sun
they say so little of the life you’re really leading
so little of the person you’ve become
But they still bear the traces of all the special places
We’ve kept deep within our hopes and in our fears
It amazes me some, the way we’ve become
such postcard lovers, divided by the oceans
and the years
가사 번역
최근에 나는 그런 엽서 애인이 되었습니다
특히 내가 너에게서 얻는 것들
그리고 만약 요즘,그들은 꽤 자주 오지 않습니다
그들은 내가 맑은 항구 옆에 당신을 사진 할 때 그 어느 때보 다 나를 매력
보트가 해안으로 오기를 기다리는 중
엽서 회 전자 느린 손가락
문앞에 볼품 관광 상점
또는 그 따뜻한 마법에 걸린 저녁을 괴롭히는
카페 코너 쓰기
단어와 감정의 그 부주의 한 컬렉션
그 날 날 보내는 기분이었잖아
하드 얻을 수 있지만 나는 모든 카드를 저장합니다
그 임의의 기념품 사이에 어떤 순서를 유지하려면
그것은 나에게 우리가 될 한 방법을 몇 가지를 깜짝 놀라게한다
바다로 나누어 이러한 엽서 애호가,
그리고 년
당신은 자신에게 몇 가지 멋진 동반자를 발견 했습니까
그리고 천국이 허용하는 모든 행복
또는 당신은 그 회색과 이슬비 국가에 대한 향수병입니까
저녁 군중 속에서 집에 걸어 갈 때
내 자신의 여행에서 당신에게 보내는 엽서
당신이 나에게 보내는 것과 거의 일치 할 수는 없지만 적어도 내가하고있는 일에 대한 뉴스를 제공합니다
그리고 가끔 내 마음을 열어
당신이 쓴 모든 카드를 다시 찾고
태양 아래 먼 곳곳에서
그들이 말하길 네가 정말 지도하는 삶이 거의 없다고 하더군
이렇게 작은 사람이 되다니
그러나 그들은 여전히 모든 특별한 장소의 흔적을 가지고 있습니다
우리는 우리의 희망 안에 그리고 우리의 공포 깊은 곳에서 지켰습니다
그것은 나에게 우리가 될 한 방법을 몇 가지를 깜짝 놀라게한다
바다로 나누어 이러한 엽서 애호가,
그리고 년