Stan Ridgway — Factory 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Factory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now, I know I had somethin' to say
But the problem is, to say somethin'
Uh, you’ve got to say it And I still don’t remember a thing
Since the funny gas come out of that pipe next to me
I guess they didn’t okay it Now I remember???‚¬???‚¬???did I tell ya???‚¬???‚¬???cut my thumb off
At the knuckle on a broken band saw
Didn’t see the belt buckle or the blade slip
And I remember when the doctor did it up with a stitch
Funny thing???‚¬???‚¬???still got a scratch that I can’t itch
Where my thumb was
Well, I’ve brought the same piece of chicken in a bag
To work every day for the last twenty years or so And I really don’t mind, work assembly line
Got an intercom blastin' the news and the latest on the baseball scores
Come around every Friday, well, I get a paycheck
Take the same road home that I come to work on???‚¬???‚¬???heck
It’s a living
And I’ve got another factory back home
I’ve got a barbecue, pink Mustang, fenders chrome
And at nine o’clock I sit there in my chair
And I don’t know why I lose my hair
And then I go to…
And then I go to…
And then I go to sleep
Well, I like to know what I’m doin' when I do it
And I do what I’m doin' 'cause I don’t know what to do When I’m not doin' it Sometimes I remember as a boy my father told me I could grow up To be anything I wanted
Anything
And every day at lunch I still look for my lost
Digit???‚¬???‚¬???still got that funny scratch
So maybe when I find it I can itch it And I got a little rubber pool in the backyard
For the kids to wade in And I? I? I… I, I, I.
I’ve got another factory back home
I got a little backyard, pink Mustang, fenders chrome
At nine o’clock I’m in my chair sat down
Just lately, when my wife talks back to me I slap 'er around
And then I go to…
And then I go to…
And then I go to sleep
Whoah-oh-oh-oh! until fade
가사 번역
내가 할 말이 있어
하지만 문제는
어,말 좀 해봐야겠는데 난 아직도 아무것도 기억이 안 나
그 파이프에서 나오는 게 웃긴 기운이 나니까
이젠 안 괜찮아졌나 봐??‚¬???‚¬???내가 말했던가???‚¬???‚¬???내 엄지 손가락을 잘라
부러진 밴드의 주먹에서
벨트 버클 또는 잎 미끄러짐을 보지 않았다
의사가 꿰맸을 때 기억나요
재밌는 일???‚¬???‚¬???아직도 가려울 수 없는 흠집이 있어
내 엄지 손가락이 어디에 있었습니까
음,난 가방에 닭 같은 조각을 가져 왔어요
지난 20 년 동안 매일 일하기 위해 그리고 난 정말 상관 없어,작업 조립 라인
뉴스와 야구경기에 관한 최신 인터콤이 발표됐어요
매주 금요일에 와서 월급 받아요
내가 작업하러 온 거랑 같은 길로 가???‚¬???‚¬???지옥
그것은 삶입니다
고향에 또 다른 공장이 있어요
바베큐,핑크 머스탱,펜더 크롬이 있어
그리고 9 시에 나는 내 의자에 앉아
왜 머릴 잃는지 모르겠어
그리고 나는 간다…
그리고 나는 간다…
그리고 나는 잠
글쎄,난 내가 그것을 할 때'내가 뭘하는지 알고 싶어요
그리고 난 내가 뭘 해야 할지 모르겠거든 왜냐면 내가 뭘 하지 않을 때는 뭘 해야 할지 모르겠거든
아무것도
그리고 매일 점심시간에 나는 아직도 나의 길을 찾는다
숫자???‚¬???‚¬???아직도 그 재미 스크래치 있어
그래서 어쩌면 내가 그것을 발견 할 때 나는 그것을 가렵게 할 수 있고 뒷마당에 약간의 고무 수영장을 가지고있다
애들이 웨이드 인데 난? 내가? 나,나,나,나
고향에 또 다른 공장이 있어요
뒷마당,핑크 머스탱,펜더 크롬 있어요
9 시에 의자에 앉아서
그냥 최근에,내 아내가 나에게 이야기 할 때 나는 주위에'어를 때리고
그리고 나는 간다…
그리고 나는 간다…
그리고 나는 잠
후아-오-오-오! 페이드 때까지