Stan Ridgway — I Wanna Be A Boss 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "I Wanna Be A Boss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’ve been doodling on this notepad
And I been taking telephone calls
I can tell this job’s at the end of the line
And I’m ready for the fall
But I been watchin' the boss carefully
And he always seems to be havin' a ball
And then I scratch my head and wonder
Why I’m down here and he’s up the hall
Now, all of my paychecks aren’t worth
The paper they’re printed on I get 'em Friday
But Monday they’re all gone
There must be some way to change my situation
It’s time that I took up a brand new vocation
I wanna take a two-week vacation
Twenty-six times a year, add 'em up When I fly to exotic places
My jet will be a Lear
I’ll need several secretaries
Just to jot down notes
I’ll wear Gucci loafers
And expensive shirts
And blue, executive, exotic coats
'Cause I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
I, I said I wanna be a boss
And I’ll have people workin' under me And this lousy job I’ll toss
I, I said I wanna be a boss
Well, I’ll drive in fancy cars
Well, no, maybe I’ll just cruise
With a limo--and a chauffeur,
TV, telephone, and booze
Tinted windows so the common folk
Can’t see me here inside
Maybe every now and then for fun
I’ll give some old coot a ride
Then maybe I’ll slip him
A thousand dollar bill
Then he’ll smile and shake my hand
And I’ll put him in my will
I’m gonna count up all my widgets
And digits, and all my stuff
I’ll make millions in a day
But it’ll never be enough
Nope--not enough!
'Cause I, I said I wanna be a boss
And I just wanna take a four-hour lunch
And eat a steak with A1 Sauce
I, I said I wanna be a boss
And I’ll buy up every stock there is From ITT to Doctor Ross
I, I said I wanna be a boss
(I wanna be, I wanna be)
Now if I find a product I like
I’ll buy up the whole company
Shave my face, and grin and smile
And then I’ll sell it on TV
And everyone will know me
I’ll be more famous than Howard Hughes
I’ll grow a long beard and watch
Ice Station Zebra in the nude
And grow my nails like Fu-Manchu
Keep a row of specimen jars
Get other people to work for me--well
Maybe I’ll buy the planet Mars, and
Build an amusement park up there
Better than old Walt’s place
You’ll have to be a millionaire to go We’ll smoke cigars and lounge in lace
Talk the talk of businessmen
And bosses that we are
So here’s to me--the drinks are free--
'Cause I just bought this bar
Yeah--yeah, I wanna be a boss
I wanna be a boss, boss, boss!
Some kinda intergalactic boss!
가사 번역
글쎄,난이 메모장에 낙서했습니다
전화도 받고
난 이 일이 끝났다고 말할 수 있어
그리고 나는 가을에 대한 준비가
하지만 보스를 조심히 지켜봤죠
그리고 그는 항상'공'을 사랑하는 것 같다
그리고 나는 내 머리를 긁어 궁금해
왜 내가 여기 있고 홀에 있는지
내 월급은 다 가치가 없어
그들이 인쇄한 서류는 금요일까지 받아요
그러나 월요일 그들은 모두 사라 졌어요
내 상황을 바꿀 방법이 있을 거야
새로운 직업을 가질 때가 됐어요
2 주 동안 휴가를 보내고 싶어
일 년에 6 번,내가 이국적인 곳으로 비행 할 때 그들을 추가 할 수 있습니다
내 비행기는 리어
나는 몇 가지 비서가 필요합니다
그냥 메모를 적어
구찌 로퍼를 신겠어요
그리고 비싼 셔츠
블루,이그제큐티브,이국적인 코트
내가 보스가 되고 싶다고 했으니까
(내가되고 싶어,내가되고 싶어)
내가 보스가 되고 싶다고
내 밑에서 일하게 하고 이 형편없는 일은 내가 던져버릴거야
내가 보스가 되고 싶다고
글쎄,나는 멋진 차를 운전할 것이다
글쎄,아니,어쩌면 난 그냥 크루즈거야
리무진과 운전기사와 함께,
TV,전화 및 술
틴트 윈도우 그래서 일반적인 사람들
여기서 나를 볼 수 없다.
어쩌면 모든 이제 다음 재미
나는 오래된 밥솥을 줄 것이다
그럼 내가 그를 풀 수 있습니다
천 달러 법안
그리고 그는 미소 내 손을 흔들 것이다
그리고 나는 내 뜻으로 그를 넣어 것입니다
내 모든 위젯을 셀거야.
그리고 숫자,그리고 내 모든 물건
나는 하루에 수백만 달러를 만들 수 있습니다
그러나 그것은 결코 충분하지 않을 것입니다
아니-충분하지 않아!
내가 보스가 되고 싶다고 했으니까
점심 4 시간이나 먹고 싶어요
그리고 A1 소스와 함께 스테이크를 먹으십시오
내가 보스가 되고 싶다고
거기 있는 모든 주식을 로스 박사에게 사줄게
내가 보스가 되고 싶다고
(내가되고 싶어,내가되고 싶어)
지금 나가 제품을 찾아내는 경우에 나는 좋아합니다
나는 회사 전체를 살 것이다
내 얼굴을 면도,웃음과 미소
그리고 티비에서 팔게
그리고 모두가 나를 알게 될 것입니다
하워드 휴즈보다 더 유명해질 거야
나는 긴 수염과 시계를 성장할 것입니다
얼음 역 얼룩말 에 이 누드
푸만추처럼 손톱을 기르며
견본 항아리 행 유지
다른 사람들이 나를 위해 일하도록 해
어쩌면 내가 화성 행성을 구입하고,
거기 놀이 공원을 구축
월트의 집보다 낫지
당신은 우리가 레이스에서 시가 및 라운지를 연거야 갈 백만장해야합니다
사업가의 이야기 이야기
그리고 우리가 있는 상사
그래서 여기 내 거야 술은 공짜야--
내가 막 이 바를 샀거든
그래,난 상사가 되고 싶어
보스,보스!
어떤 은하계 보스!