Stan Ridgway — King For A Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "King For A Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, I’m drivin' down your freeway
In a brand new car that I just found
Oh, it was parked there in your driveway
Didn’t want to wake you with a sound
So I pushed it down the street
Hopped in runnin', I rolled the window down
Yeah, I’m doin' 95 now
I’m smokin' crack, it can’t be beat
And thanks for all the money
You left in your wallet on the seat
Oh, it’s generosity like yours
That keeps us poor folk off the street
Hey, I’m doin' 110 now
Can you still hear me on your phone?
I got a hundred cops behind me And overhead I hear the choppers groan
Oh, I’m headed for the wall, now
Gotta hang up now, thanks for the loan
So is this how we’ll end
My face here on TV
Here’s a message for your mother
Out the window--can she see?
So I’m cuttin' to the exit
I can see people on the shoulder wave at me They’re wavin' at me Don’t know how things will end, now
But I never wanted this to be so hard
That’s how love will go, it’s either there
Or it’s not there in the cards
So I’ll leave you now, but you’d better check
The fire I set in our backyard
Now I wonder if they’ll shoot me Or just fire that taser gun
And to tell you all the truth,
It don’t matter a difference either one
I know it’s just a job they’re doin'
A man’s gotta take it as it comes
Oh, I think my bumper fell off
Somewhere ten miles back
The transmission is history
The engine block is cracked
I’m pickin' through these bottles
Left here behind the seat
The radiator’s boilin' and
The needle’s in the heat
So this is how it ends, now
You get the kids and kick me out
So I guess I had to show you
That this man is not a mouse
Hey, I hope you’re happy now
I gotta hang up now and crash into this house
Daddy’s home!
가사 번역
네,고속도로 아래로 내려가요
방금 발견한 새 차에서요
네 차도에 주차되어 있었어
소리내서 깨우고 싶지 않았어
그래서 길 아래로 밀었어요
뛰면서 창을 굴려서
그래,난 지금'95'를 해요
담배 피고 있어 이길 수 없어
그리고 모든 돈을 주셔서 감사합니다
당신은 좌석에 당신의 지갑에 왼쪽
아,너처럼 관대하구만.
그건 우리가 가엾은 사람들을 길거리에서 벗어나게 하는 거야
나 지금 110 년이야
아직도 내 말 듣고 있어?
내 뒤에 백명의 경찰이 있어.헬기가 신음 소리를 들었어.
아,벽 쪽으로 갑니다,지금
이제 끊어야겠다 대출 고마워
이렇게 끝낼 수 있나요?
내 얼굴이 여기 TV 에
어머니께 전할 말이 있습니다
창밖에서...
출구로 갈 거야
내 어깨 파도에 사람들이 보여 그들이 날 흔들고있어 어떻게 일이 끝날 지 모른다,지금
하지만 이렇게 힘든 일이 생기고 싶진 않았어요
즉 사랑이 갈 것입니다 방법,그것은 어느 쪽이든입니다
또는 그것은 카드에 거기에 없다
그래서 난 지금 당신을 떠날거야,하지만 당신은 더 나은 확인 것입니다
내가 뒷마당에서 불 지르고
이제 그들이 날 쏠까 아니면 테이저총 쏠까?
그리고 당신에게 모든 진실을 말해,
그것은 어느 쪽이든 차이가 중요하지 않습니다
그냥 그들이 하는 일이라는 거 알아
남자가 가져가야 돼
범퍼가 떨어진 것 같아
10 마일 떨어진 곳에
이 전송은 역사
엔진 블록에 금이 갔습니다
난 이 병을 통해서 골라
좌석은 여기 좌측
라디에이터 난방기랑
바늘이 더위에 있어요
이렇게 끝내는 거야
애들 데리고 나와
그래서 내가 당신에게 보여 줘야 할 것 같아요
이 남자는 쥐가 아니라고
이봐,난 당신이 지금 행복 희망
지금 끊고 이 집에 들어가야 해
아빠 왔어!