Stan Ridgway — Your Rockin' Chair 가사 및 번역
이 페이지에는 Stan Ridgway의 노래 "Your Rockin' Chair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A gamblin' man was dealin'
I drew a jack a' spades
A-way down in the swamp somewhere
Deep in the Everglades
The candle on the table
Lit up your face and hair
I lost it at the game but then
I won your rockin' chair
Your rockin' chair
Your rockin' chair
Now, I can hear the creakin'
The sound there on the floor
The way ya rock that chair with me Just makes me want some more
The legs are carved and slender
The seat is soft as snow
And when we get to sittin' down
It’s back and forth we go Chorus repeat
Now other chairs I sat in May I pay you regard
None never fit me quite as snug
Or rocked me quite as hard
Now when you think of sittin' down
In some new rockin' chair
No other one’s in mind but yours
And nothin' will compare
So now the night is darker
Don’t know what’s 'round the bend
I’m back there at the table
And I’m losin' once again
The years go by like lightnin'
A year seems like a week
But I still every night think of Rockin' there in your seat
Chorus repeat
The way you move in moonlight
Yeah, you always took me in The wind blow through your curtains
And the way ya burned the gin
And then you’d start to dancin'
Hear the music from the shore
You’d pull out that old rockin' chair
And rock me on the floor
I wake up in the mornin'
Here in this vacant lot
That bottle in my hand
So I just took another shot
Sometimes in life a hand is dealt
That you don’t think is fair
But you can fold, or maybe bluff
Or ride that rockin' chair
Chorus repeat x2
가사 번역
한 남자가 거래를 했다.
나는 잭 a'스페이드를 그렸다
늪으로 내려가는 길
에버글레이즈 깊은 곳
이 테이블 위에 촛불
당신의 얼굴 및 머리를 불이 켜지십시오
나는 게임에서 그것을 잃었지만 그 다음
내가 네 의자에서 이겼어
너의 의자
너의 의자
지금,나는 삐걱 거리는 소리가 들린다.
바닥에 있는 소리
그 의자에 앉은 바위처럼
다리는 새기고 가냘픈
좌석은 눈 같이 연약합니다
앉으면
그것은 앞뒤로 우리는 코러스가 반복 이동합니다
이제 내가 앉아 다른 의자 내가 당신에게 관계 을 지불 할 수 있습니다
아무도 꽤 아늑한 나를 맞는 적이 없다
또는 꽤 열심히 나를 흔들
이제 앉아서
새로운 로키의 자
다른 사람은 염두에두고 당신 생각밖에 없어요
그리고 아무것도 비교할 것이다
그래서 지금 밤은 어둡다
벤드 둘레에 뭐가 있는지 몰라.
저 테이블 위에 있어요
그리고 난 또 잃었어
오랜 세월이 지나서
1 년은 일주일이야
하지만 난 여전히 매일 밤 네 자리에 앉아서
코러스 반복
달빛으로 가는 길
네,당신은 항상 당신의 커튼을 통해 바람 불고 나를 데려 갔다
그리고 진을 불태웠던 방식
춤추기 시작해요
해안에서 음악 듣기
그 오래된 의자를 꺼낼거야.
그리고 바닥에 나를 바위
아침에 일어나
여기에 빈 많은
내 손에 든 병
그래서 나는 또 다른 기회를 잡았다
때로는 인생에서 손으로 처리
공평하다고 생각하지 않는다고
하지만 당신은 접어,또는 어쩌면 허풍 수 있습니다
또는 그 rockkin'의자를 타고
코러스 2 배 반복