Stanislas — J'aimerais être une chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Stanislas의 노래 "J'aimerais être une chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aimerais être une chanson,
Pour tourner dans sa tête,
Lire les pensées secrètes,
Qui dorment sous son front.
Un petit air de rien
Entré par une oreille
Qui jusqu’au cœur se fraye
Le plus court des chemins.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un voisin,
Du temps que je dépense.
Je chanterai je pense
Même si ça ne sert à rien.
J’aimerais être une chanson,
De celles qui vous accrochent,
Petit ruban de scotch,
Collé à ses talons.
Une mélodie légère,
Qui partout l’accompagne,
La quitte puis la rejoigne,
Dans un même courant d’air.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un gredin,
Qui court après la chance,
Le cœur dans tous les sens,
Le piano à la main.
J’aimerais être une chanson
Pour traîner sur ces lèvres,
Et sur son rouge à lèvres,
Patiner en chausson
Une poésie mineure,
Qu’on fredonne sans fin
Sans savoir d’où elle vient
Ni le nom de l’auteur.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Mais je ne suis qu’un vaurien,
Un signe sur la garance,
Une cigale une absence,
Trois notes dans un coin.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
J'écris sur tous les tons,
J’aimerais être une chanson.
(Merci à Alfeust pour cettes paroles)
가사 번역
내가 노래였으면 좋겠어,
그의 머리를 돌기 위해,
비밀 생각을 읽으십시오,
누가 그의 이마 아래 잠을.
아무것도 작은 공기
귀 입력
심장은 산란합니다
최단 경로.
난 코러스가 되고 싶어,
방어선을 들어올리려면,
그리고 모든 결백에 그,
그녀는 나를 그녀의 목욕에 초대합니다.
하지만 난 그냥 이웃이야,
내가 보내는 시간.
나는 생각한다 노래 할 것이다
그것은 쓸모없는 경우에도.
내가 노래였으면 좋겠어,
당신을 후크 것들,
작은 스카치 테이프,
발 뒤꿈치에 붙어.
가벼운 멜로디,
모든 곳에서 함께 누가,
그녀를 떠난 다음 그녀를 결합,
같은 공기 흐름에서요
난 코러스가 되고 싶어,
방어선을 들어올리려면,
그리고 모든 결백에 그,
그녀는 나를 그녀의 목욕에 초대합니다.
하지만 난 그냥 변태 야,
누가 운 후 실행,
모든 면에서 심장,
손에 피아노.
내가 노래였으면 좋겠어
그 입술에 어울려요,
그리고 그녀의 립스틱에,
슬리퍼 스케이트 타기
마이너 시,
우리가 끝없이 콧노래하자
어디서 왔는지 모르고
도 저자의 이름.
난 코러스가 되고 싶어,
에 살고 그녀의 입,
그리고 그 알몸에서 그녀의 샤워 시설,
아침에 노래도 해
하지만 난 그냥 불한당이야,
보증 에 표시,
매미 한 부재,
구석에 세 개의 노트.
난 코러스가 되고 싶어,
에 살고 그녀의 입,
그리고 그 알몸에서 그녀의 샤워 시설,
아침에 노래도 해
그리고 그 알몸에서 그녀의 샤워 시설,
아침에 노래도 해
나는 모든 톤에 쓰기,
난 노래가 되고 싶어
(이 단어에 대한 알피스트 덕분에)