Stars In Stereo — Leave Your Mark 가사 및 번역
이 페이지에는 Stars In Stereo의 노래 "Leave Your Mark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You tied me up like my heart.
It’s frozen for your to shatter, I couldn’t be shattered.
It was right for me, till you looked at me differently. You had it all but I wanted to ruin the part of me that was loveable, uncontrollable.
You had my soul.
Break down everything when you’re hating me!
I can not believe you make me love myself!
I’m not scared to bleed when you’re hating me!
I can not believe you make me love myself!
Leave your mark on me, so don’t forget what you did to me, when I lost that
place inside my head that tells me to let you go…
I’m ugly till you fuck me Break down everything when you’re hating me!
I can not believe you make me love myself!
I’m not scared to bleed when you’re hating me!
I can not believe you make me love myself.
Deprave me, love me, change me, I’m ugly…
Break down everything when you’re hating me!
I can not believe you make me love myself!
I’m not scared to bleed when you’re fucking me! You make me love myself…
(Thanks to Grace Olson for these lyrics)
가사 번역
내 마음처럼 묶어놨잖아
얼어붙어서 부서질 수가 없었어
네가 날 다르게 보기 전까진 내 말이 맞아 당신은 모든 것을 가지고 있지만 나는 사랑스럽고 통제 할 수없는 내 부분을 망치고 싶었다.
넌 내 영혼을 가졌어
날 미워하면 다 부숴버려!
나는 당신이 나 자신을 사랑하게 믿을 수 없다!
날 미워할 때 피가 안 나!
나는 당신이 나 자신을 사랑하게 믿을 수 없다!
낙인은 내게 맡겨 그러니 내가 졌을 때 나한테 한 짓을 잊지 마
내 머릿속에 널 놓아주마…
날 미워할 때 다 부숴버리기 전엔 못생겼어!
나는 당신이 나 자신을 사랑하게 믿을 수 없다!
날 미워할 때 피가 안 나!
나는 당신이 나를 나 자신을 사랑하게 믿을 수 없다.
나를 추방하고,사랑하고,바꾸고,나는 추악하다…
날 미워하면 다 부숴버려!
나는 당신이 나 자신을 사랑하게 믿을 수 없다!
네가 날 엿먹이면 피가 안 나! 날 사랑하게 만들어…
(이 가사에 대한 그레이스 올슨 덕분에)