State Radio — Barn Storming 가사 및 번역
이 페이지에는 State Radio의 노래 "Barn Storming"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father was a haystack man, always said son go find what you can.
Said the guns get jammed up in the sand, don’t let them try to fool you.
I said but daddy we ain’t fightin’the Cong no more.
He said you’re going over there to lose the very same war.
I said nothin’you can do is gonna make me stay,
Gotta let others have their glory day.
But you know the whole town’s getting’together in Leeland’s barn.
Everyone’s getting’their nice shoes on.
Girls are all cuttin’up their confirmation dresses.
Streets will be empty tomorrow as the whole town confesses.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
'Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
Now Ginny she was up to no good,
As up to no good as she could sometimes be.
I used to lie awake at night,
Just thinkin’about her being up to no good with me.
But tonight she said just like the flower to the bees,
I’m gonna give you a little somethin’before you go overseas.
All I could do was stammer,
Yes, yes please look in the other direction.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
'Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
'Cause I never been laid and so it goes,
Never danced before so stoned.
It was the first time I didn’t want to go,
Now I wish I could take it all back again.
She spit in my hand,
Said boy I’m gonna make you a man.
It was all I could do to stand and ask the levy to hold.
It’s a barn storming yeah,
Gonna leave my bed tomorrow.
It’s gonna be a barn stormin’yeah,
Won’t hold a head of sorrow.
Cause it’s a lovely heartbreak, a lovely heartbreak.
가사 번역
아버지는 건초덩어리 남자였다 아들이 당신이 할 수있는 것을 찾아 가라고 항상 말했다.
총이 모래에 걸려서 널 속이게 하지 말랬지
말했지만 아빠는 더 이상 잔소리 안 해
그는 당신이 바로 같은 전쟁을 잃고 거기 가고 있다고 말했다.
난 네가 할 수 있는 게 없다고 했어,
다른 사람들이 그들의 영광 날을 보내야합니다.
마을 사람들도 다시 합치진 않잖아요
다들 신발 신고 다녀요
여자애들은 모두 확인 드레스를 입고있어요
마을 전체의 고백으로 거리는 내일 비어있을 것입니다.
헛간 폭풍우 예,
내일 내 침대에서 자
헛간 스톰인 세아가 될 거야,
슬픔을 품지 않을 거야
왜냐하면 그것은 사랑스러운 비탄,사랑스러운 비탄이기 때문입니다.
이제 지니 그녀는 좋은 최대 없었다,
그녀가 가끔 할 수 있는 한 최고로 좋지 않습니다.
전 밤에 잠이 들었었죠,
그냥 그녀가 나에게 도움이 되지 않을거라고 생각했을 뿐이야.
하지만 오늘 밤 그녀는 꿀벌에 꽃처럼 말했다,
당신이 해외로 나가기 전에 당신에게 약간의 물건을 줄 것입니다.
내가 할 수 있는 일은 스태머 뿐이었다,
예,예 다른 방향으로 봐 주시기 바랍니다.
헛간 폭풍우 예,
내일 내 침대에서 자
헛간 스톰인 세아가 될 거야,
슬픔을 품지 않을 거야
왜냐하면 그것은 사랑스러운 비탄,사랑스러운 비탄이기 때문입니다.
왜냐면 난 한번도 섹스를 안 했으니까,
돌로 치기전엔 춤을 추지 않았어요
내가 가기 싫었던 건 처음이었어,
이제 나는 모든 것을 다시 되돌릴 수 있었으면 좋겠다.
그녀는 내 손에 침을,
내가 널 남자로 만들 거라고
내가 할 수 있는 건 레비가 버티도록 요청하는 것 뿐이었어
헛간 폭풍우 예,
내일 내 침대에서 자
헛간 스톰인 세아가 될 거야,
슬픔을 품지 않을 거야
왜냐하면 그것은 사랑스러운 비탄,사랑스러운 비탄이기 때문입니다.