State Radio — Sudan 가사 및 번역
이 페이지에는 State Radio의 노래 "Sudan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Downwind there is a comin',
A rumble in the sand.
Sets our feet to running,
For the fear of the faceless man.
For the fear of the faceless man.
But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Then I would put an end to it all.
And if I had wheat to burn,
And if I had a lot to learn,
Then it still would not matter what color you were.
And if I had but one wish on which to stand,
I’d wish the weapons all turn to sand.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
Downwind they come up lonely,
All hungry for the kill.
The horses do the pounding,
But it’s a blood that’s going to spill.
It’s a dark blood that’s going to spill.
But if I had an arsenal and if it was ten feet tall,
Then it wouldn’t matter what color you were.
And if I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all turn to sand.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
If I had but one wish on which to stand,
I’d have the weapons all leave Sudan.
I’d see the gunners wash their empty hands,
Down by the riverside.
Ghost town in my homeland,
I will come back again.
And if you make a ghost of me,
I will still be free.
Ghost town in my homeland,
I will come back again.
If you make a ghost out of me,
I will still be free.
If I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all leave this land.
I’d see the gunners watch their empty hands,
Fall down to their sides.
If I had but one wish on which to stand,
I’d see the weapons all leave Sudan.
I’d see the gunners wash their empty hands,
Down by the riverside.
Down by the riverside.
Down by the riverside
(Thanks to Colin for these lyrics)
가사 번역
바람이 불고 온다,
모래 위에 럼블
달리기에 우리의 발을 놓습니다,
얼굴없는 사람에 대한 두려움.
얼굴없는 사람에 대한 두려움.
하지만 만약 내가 무기고를 가지고 있었고,10 피트 높였다면,
그럼 난 모든 것을 끝낼 것이다.
밀을 태워야 한다면,
그리고 내가 많이 배울 수 있다면,
그럼 당신은 여전히 무슨 색깔 상관 없습니다.
그리고 만약 내가 한 가지 소원이 있다면,
나는 무기가 모두 모래로 변하기를 바랍니다.
포수들이 빈 손을 보는 걸 봤어요,
저들 편으로 내려가
그들은 외로운 올 바람,
살인에 대한 모든 배고픈.
말들이 두근거려요,
하지만 피를 흘릴 거야
그것은 유출 될 것 어두운 피입니다.
하지만 만약 내가 무기고를 가지고 있었고,10 피트 높였다면,
그럼 네가 어떤 색이었든 상관없어
그리고 만약 내가 한 가지 소원이 있다면,
나는 무기가 모두 모래로 변하는 것을 볼 것입니다.
포수들이 빈 손을 보는 걸 봤어요,
저들 편으로 내려가
서있어야 할 소원이 하나 있다면,
전 수단에서 무기를 모두 빼돌릴 겁니다
포수들이 빈 손을 씻는 걸 보고,
리버사이드 밑으로요
내 고향에있는 유령 마을,
나는 다시 올 것이다.
날 유령으로 만들면,
나는 여전히 자유가 될 것입니다.
내 고향에있는 유령 마을,
나는 다시 올 것이다.
귀신을 내 몸에서 빼내면,
나는 여전히 자유가 될 것입니다.
서있어야 할 소원이 하나 있다면,
무기는 모두 이 땅을 떠났어
포수들이 빈 손을 보는 걸 봤어요,
저들 편으로 내려가
서있어야 할 소원이 하나 있다면,
난 무기가 수단을 떠날 것을 볼 수 있었다.
포수들이 빈 손을 씻는 걸 보고,
리버사이드 밑으로요
리버사이드 밑으로요
리버사이드 밑
(이 가사에 대한 콜린 덕분에)