Status Quo — Centerfold 가사 및 번역
이 페이지에는 Status Quo의 노래 "Centerfold"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Does she walk?
Does she talk?
Does she come complete?
My only homeroom angel always pulled me from my seat
She was pure like snowflakes, no one could ever stain
The memory of my angel could never cause me pain
Years go by, I’m looking through a girlie magazine
And there’s my homeroom angel on the pages in between
My blood runs cold, my memory has just been sold
My angel is the centerfold
Angel is the centerfold
Slipped me notes, under the desk
While I was thinking about her dress
I was shy, I turned away, before she caught my eye
I was shakin' in my shoes whenever she flashed those baby blues
Something had a hold on me when Angel passed close by Those soft fuzzy sweaters, too magical to touch
To see her in that negligee is really just too much
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Now listen:
It’s okay, I understand
This ain’t no never-never land
I hope that when this issues gone
I’ll see you when your clothes are on Take your car, yes we will,
We’ll take your car and drive it Take it to a motel room and take 'em off in private
A part of me has just been ripped
The pages from my mind are stripped
Oh no I can’t deny it Oh yeah, I guess I got to buy it Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Alright!
Alright!
Nah nah…
가사 번역
걸어가나요?
그 여자 말하는거야?
완전해졌나요?
내 유일한 홈룸 천사는 항상 내 좌석에서 나를 뽑아
그녀는 눈송이처럼 순수했다,아무도 얼룩 수 없었다
내 천사의 기억은 결코 나를 고통스럽게 할 수 없었다
몇 년이 지나고,나는 소녀 잡지를 통해 찾고 있습니다
그리고 내 홈룸 천사가 그 사이 페이지에 있습니다
내 피가 차가운 실행,내 기억은 단지 판매되었다
나의 천사는 화보다
천사는 화보입니다
책상 아래,나에게 메모를 미끄러
나는 그녀의 드레스에 대해 생각하는 동안
나는 수줍음,나는 그녀가 내 눈을 사로 잡은 전에,멀리 돌았 다
그녀가 그 아기 블루스를 번쩍 때마다 나는 내 신발에 갈취했다
천사가 그 부드러운 퍼지 스웨터에 의해 가깝게 지나갈 때 무언가가 나를 붙잡고 있었다.
그 과실로 그녀를 보는 것은 정말 너무 많이 있습니다
내 내 내 내 내
아 아 아 아 아 아 아 아
이제 들어:
괜찮아,난 이해
여긴 절대 땅이 아냐
나는이 문제가 사라 때 희망
옷이 차에 타면 그때 보자,
네 차를 타고 모텔 방으로 가서
내 한 부분이 찢어졌어
내 마음 속에 있는 페이지는 지워진다
오 나는 그것을 부정할 수 없어 그래,내가 가지고 그것을 구입 아 아 아 아 아 아
아 아 아 아 아 아 아 아
좋아!좋아!
좋아!좋아!
아니 아니…