Status Quo — Once Bitten Twice Shy 가사 및 번역
이 페이지에는 Status Quo의 노래 "Once Bitten Twice Shy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the times gettin' hard for you little girl
I’m a hummin' and a strummin' all over God’s world
You can’t remember when you got your last meal
And you dont know just how a woman feels
You didn’t know what rock 'n' roll was
Until you met my drummer on a grey tour bus
I got there in the nick of time
Before he got his hands across your state line
I said I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
Now its the middle of the night
On the open road
The heater don’t work and it’s oh-so cold
You’re lookin' tired, you’re lookin' kinda beat
The rhythm of the street sure knocks you off your feet
You didn’t know how rock 'n' roll looked
Until you caught your sister with the guys from the group
Half-way home in the parking lot
By the look in her eyes she was givin' what she got
I said I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
Woman you’re a mess gonna die in your sleep
There’s blood on my amp and my fenders beat
Can’t keep you home, you’re messin around
My best friend told me you’re the best lick in town
You didn’t know that rock 'n' roll burned
So you bought a candle and you live and you learn
You got the rhythm, you got the speed
Mamma’s little baby likes it short and sweet
I said I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I said I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy, babe
I, I, I, I, once bitten twice shy
가사 번역
잘 시간이'당신을 위해 열심히 작은 소녀 뻥
난'인간'이고'인간'이 세상의 모든 곳
마지막 식사를 먹었을 때 기억이 안나
그리고 당신은 여자가 어떻게 느끼는지 모른다
로큰롤이 뭔지 몰랐잖아
내 드러머를 회색투어버스에서 만나기전까진
딱 맞춰 도착했어
그가 당신의 주 경계를 넘어 그의 손을 얻기 전에
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기 말했다
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
이제 그 밤 중
열린 길에
히터가 작동하지 않습니다 그리고 그것은 오-너무 추운입니다
피곤해 보이는구나
거리의 리듬이 널 발에서 떨어뜨릴 거야
로큰롤이 어떻게 생겼는지 몰랐잖아
당신이 당신 언니를 그룹 동료들과 잡기전까지
주차장에서 반 방법 집
그녀의 눈을 보면 그녀는 그녀가 가진 것을 포기했다
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기 말했다
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
여자 당신은 엉망 당신의 잠에서 죽을 거 야
내 앰프와 펜더 비트에 피가 묻어있어요
집에 못 오게 해 엉망진창이야
내 가장 친한 친구가 당신이 마을에서 최고의 핥아있어 나에게 말했다
로큰롤 불태운 거 몰랐잖아
그래서 당신은 촛불을 구입하고 살고 당신은 배운다
리듬도 있고 속도도 있고
엄마의 작은 아기는 짧고 달콤한 그것을 좋아한다
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기 말했다
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기 말했다
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린,자기
나는,나는,나는,한 번 수줍음을 두 번 물린