Steeleye Span — Awake, Awake 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Awake, Awake"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Awake, awake oh northern wind
Blow on my garden fair
Let my lover come to me
And tell me of his care
For now the winter it is past
Likewise the drops of rain
Come lie in the valley of lilies
Midst the roses of the plain
He took me to a garden fair
And there he laid me down
His left hand lay beneath my head
His right did me surround
His eyes were palms by water brooks
His fingers rods of gold
His head upon my breast did lie
His love did me enfold
Her hair is like a flock of goats
Across the mountain side
Her breasts are like the grapes upon
The vine where I shall bide
Her mouth is sweeter far than vine
And warm to my embrace
No mountain side can hide my love
No veil conceal her face
My lover’s hand was on the door
My belly stirred within
My fingers wet with myrrh
I pulled the bolt to let him in
With my own hands I opened
But I found I was alone
My soul failed for my lover had
Withdrawn himself and gone
I’ll get me to a mount of myrrh
And there I’ll lay me down
For waters cannot quench my love
In floods it cannot drown
My love is clear as the sun
She’s fair as the moon
Oh stir not up nor waken love
Lest it should come to soon
가사 번역
깨어,깨어 오 북부 바람
내 정원 박람회에 불어
내 연인이 나에게 올 수 있습니다
그리고 그의 배려를 말해
지금은 겨울은 과거
마찬가지로 비 방울
백합 계곡에 와서 누워
이 가운데 평원의 장미
그는 나를 정원 박람회에 데려 갔다
그리고 거기 그는 나를 내려 놓았다
그의 왼손은 내 머리 아래에 누워
그의 오른쪽은 나를 둘러싸고 않았다
그의 눈은 물 브룩스에 의해 손바닥이었다
그의 손가락 금 막대
내 가슴에 그의 머리는 거짓말을했다
그의 사랑은 나를 단언했다
그녀의 머리는 염소의 무리 같다
산 건너편
그녀의 가슴은 포도 같이 위에 있습니다
내가 지배할 포도나무
그녀의 입이 달콤보다 훨씬 포도 나무
그리고 내 포옹에 따뜻한
산쪽은 내 사랑을 숨길 수 없습니다
베일이 그녀의 얼굴을 은폐 없음
내 연인의 손이 문에 있었다
내 배는 내 저어
내 손가락은 몰약과 젖은
그를 들여보내려고 볼트를 당겼어요
내 손으로 내가 열어
하지만 난 혼자 발견
나의 연인을 위해 실패한 나의 영혼은 가지고 있었다
자신을 철회 사라
나는 몰약 산에 저를 얻을 것이다
그리고 거기 나는 나를 누울 것이다
물 때문에 내 사랑이 식어버릴 수 없다
홍수에서는 익사 할 수 없습니다
내 사랑은 태양처럼 분명하다
그녀는 달으로 공정
오 저어 위도 깨어 사랑
곧 올 수 있도록