Steeleye Span — Drink Down the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Drink Down the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three maidens a-milking did go Three maidens a-milking did go And the wind it did blow high, and the wind it did blow low
It tossed their petticoats to and fro
They met with some young man they know
They met with some young man they know
And they boldly asked him if he had any skill
To catch them a small bird or two
Oh yes, I’ve a very good skill
Oh yes, I’ve a very good skill
And it’s come along with me to yonder flowering tree
And I’ll catch a small bird or two
So it’s off to the greenwood went they
And it’s off to the greenwood went they
And he’s tapped at the bush and the bird it did fly in A little above their lily white knee
Her sparkling eyes they did turn around
Just as if she had been all in a swoon
And she cried, ‽I've a bird and a very pretty bird
And he’s pecking away at his own groundâ€
Here’s a health to the bird in the bush
Here’s a health to the bird in the bush
And we’ll drink up the sun, we’ll drink down the moon
Let the people say little or much
There is a thorn bush in our Cale yard
There is a thorn bush in our Cale yard
At the back o’thorn bush, there lays a lad and lass
And they’re busy, busy fairing at the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
It is thorn and it is prickle, it is compassed all around
It is thorn and it is prickle, and it isn’t easy found
She said, ‽Young man, you blunderâ€, and I said, «It isn’t true»
And I left her with the makings of a young cuckoo
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
Hi the cuckoo, ho the cuckoo, hi the cuckoo’s nest
I’d give anybody a shilling and a bottle of the best
That’ll rumple up the feathers in the cuckoo’s nest
가사 번역
세 처녀 a-착유는 이동 않았다 세 처녀 a-착유가 가서 바람이 높은 날려 않았고,바람이 낮은 날려 않았다
그것은 그들의 페티코트을 던져 이리저리
그들은 아는 어떤 젊은 남자와 만났다
그들은 아는 어떤 젊은 남자와 만났다
그리고 그들은 대담하게 그가 어떤 기술을 가지고 있다면 그에게 물었다
그들에게 작은 새 또는 두 가지를 잡기 위해
오,그래,나는 아주 좋은 기술을 가지고있다
오,그래,나는 아주 좋은 기술을 가지고있다
그리고 그것은 욘더 꽃 나무에 나와 함께 제공됩니다
그리고 나는 작은 새 또는 두 가지를 잡을 것입니다
그린우드까지 가서
그린우드까지 가서
그리고 그는 부시 대통령에 도청 그리고 새가 그들의 백합 흰색 무릎 위에 조금 날아 않았다
그녀의 반짝이는 눈을 그들은 돌아
마치 그녀가 몽둥이처럼
그리고 그녀는 울었다,‽I've 새와 아주 예쁜 새
그리고 그는 자신의 groundâ€에서 멀리 쪼아
여기 수풀의 새에게 건강이 있습니다.
여기 수풀의 새에게 건강이 있습니다.
그리고 우리는 태양을 마시고,달을 마시 게 할 것입니다
사람들이 거의 또는 많이 말할 수 있습니다
우리의 칼레 야드에 가시 덤불이 있습니다
우리의 칼레 야드에 가시 덤불이 있습니다
뒷쪽 오손 덤불에는 어린 애와 라스가 있습니다
그리고 그들은 뻐꾸기의 둥지에서 바쁜,바쁜 피곤한입니다
뻐꾸기들,뻐꾸기들,뻐꾸기의 둥지
뻐꾸기들,뻐꾸기들,뻐꾸기의 둥지
1 실링이나 최고의 한 병을 주겠어
뻐꾸기의 둥지에서 깃털을 부술거야
그것은 가시 그리고 그것은 변덕스러운,그것은 모든 주위에 축적된다
그것은 가시이며 변덕스럽고 쉽게 찾을 수 없습니다
그녀는 말했다,‽영 남자,당신은 blunderâ€,나는"사실이 아니다"고 말했다»
어린 뻐꾸기를 만들어 놨더니
뻐꾸기들,뻐꾸기들,뻐꾸기의 둥지
뻐꾸기들,뻐꾸기들,뻐꾸기의 둥지
1 실링이나 최고의 한 병을 주겠어
뻐꾸기의 둥지에서 깃털을 부술거야