Steeleye Span — Edwin 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Edwin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come all ye wild young people and listen to my song
I will unfold concerning gold that guides so many wrong
Young Emma was a servant maid who loved a sailor bold
Who ploughed the main much gold to gain for his love so we’ve been told
He ploughed the main for seven years and then returned home
As soon as he set foot on shore unto his love did go
He went unto young Emma’s house his gold all for the show
That he has gained upon the main all in the lowlands low
Young Edwin he sat drinking till time to go to bed
He little thought a sword that night would part his body and head
And Edwin he got into bed and scarcely was asleep
When Emily’s cruel parents soft into his room did creep
They stabbed him, dragged him out of bed and to the sea did go
They sent his body floating down to the lowlands low
«Oh father, where’s the stranger came here last night to lay?»
«Oh he is dead no tales can tell» the father he did say
The fishes of the ocean swim o’er my lover’s breast
His body rolls in motion I hope his soul’s at rest
The shells upon the sea shore, rolling to and fro
Remind me of young Edwin that ploughed the lowlands low
So many a day she passed away and tried to ease her mind
Crying «Oh my friends, my love is gone and I am left behind»
And Emma broken hearted was to Bedlam forced to go
Her shrieks were for young Edwin that ploughed the lowlands low
가사 번역
모든 너희 야생 젊은 사람들을 와서 내 노래를 들어
나는 이렇게 많은 잘못을 인도하는 금에 관하여 전개 할 것이다
젊은 엠마는 하녀를 사랑하는 세일러 대담한
누가 그의 사랑을 얻기 위해 주요 많은 금을 쟁기 그래서 우리는 들었다
그는 7 년 동안 주 쟁기 한 후 집으로 돌아왔다
그가 해안가에 발을 디뎠을 때
그는 젊은 엠마의 집에 금을 모두 쇼에 갔다
모든 황무지 저층에서
젊은 에드윈 그는 침대에 갈 때까지 술을 앉아 있었다
그날밤 칼이 몸과 머리 부분인 줄 알았는데
에드윈은 침대로 들어갔고 거의 잠들었어
에밀리의 잔인한 부모가 부드러운 그의 방에 크리프했다 때
칼에 찔려서 침대에서 끌어내서 바다로 갔죠
시체를 낮은 지대로 내려보냈어
"오,아버지,낯선 사람은 어디에 누워 지난 밤에 왔어요?»
"오,그는 죽은 어떤 이야기는 말할 수 없다"아버지가 말한
바다의 물고기 수영 오에르 내 연인의 가슴
그의 몸은 움직임에 롤 나는 그의 영혼의 휴식에 희망
조개 바다 해안,롤링 하 고 이리저리
에드윈 영을 떠올려봐
너무 많은 날 그녀는 사망하고 그녀의 마음을 완화하려고 노력
울고"오,내 친구,내 사랑은 사라지고 난 뒤에 남아 있어요»
그리고 엠마 마음이 아프다는 것은 갈 강요 베들람했다
그녀의 비명은 젊은 에드윈을 위한 것이었어요.