Steeleye Span — Erin 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Erin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the setting of the sun
When my long day’s work was done,
I went out along the sea shore for a walk —
And I being all alone,
I sat down upon a stone
To gaze upon the streets of New York
Erin grá mo chroí
You’re the dear old land to me You’re the fairest that my eyes have ever seen
And if ever I go home
From you I never will roam
From my own dear native land — far away
With the turf fire burning bright
On a cold dark winter’s night
And the snow flakes falling gently to the ground —
When St. Patrick’s day comes 'round
We’ll wear the shamrock green
In my own dear native land — far away
Well it broke my mother’s heart
From her I had to part
Will I ever see my mother any more?
When her body it is laid
In the cold and silent grave
In my own dear native land — far away
가사 번역
해가 질 때
내 긴 하루의 작업이 완료되었을 때,
나는 산책 바다 해안을 따라 갔다 —
그리고 난 혼자 있고,
나는 돌 위에 앉아 있었다
뉴욕 거리를 바라보며
에린 그라 모 크로이
넌 나의 오래된 땅이야 나의 눈이 본 것 중에 가장 예쁘지
그리고 만약 내가 집에 가면
당신에게서 나는 결코 돌아 다니지 않을 것이다
내 자신의 친애하는 토지에서-멀리
잔디 화재 밝은 굽기
차가운 어두운 겨울의 밤에
그리고 눈이 땅에 부드럽게 떨어지는 조각 —
성 패트릭의 날이 올 때'라운드
우리는 토끼풀 녹색을 입을 것입니다
내 자신의 친애하는 토지에서-멀리
글쎄,그것은 내 어머니의 마음을 부러
그녀의 에서 나는 부분 했다
이제 엄마를 만날 수 있을까?
그녀의 몸이 그것을 놓일 때
춥고 조용한 무덤에서
내 자신의 친애하는 토지에서-멀리