Steeleye Span — Fighting For Strangers 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Fighting For Strangers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What makes you go abroad fighting for strangers
When you could be safe at home free from all dangers?
A recruiting sergeant came our way
To an Inn nearby at the close of day
He said young Johnny you’re a fine young man
Would you like to march along behind a military band
With a scarlet coat and a big cocked hat
And a musket at your shoulder
The shilling he took and he kissed the book
Oh poor Johnny what will happen to ya?
The recruiting sergeant marched away
From the Inn nearby at the break of day
Johnny went too with half a ring
He was off to be a soldier he’d be fighting for the King
In a far off war in a far off land
To face a foreign soldier
But how will you fare when there’s lead in the air
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
What makes you go abroad fighting for strangers
When you could be safe at home free from all dangers?
The sun shone hot on a barren land
As a thin red line took a military stand
There was sling shot, chain shot, grape shot too
Swords and bayonets thrusting through
Poor Johnny fell but the day was won
And the King is grateful to you
But your soldiering’s done and they’re sending you home
Oh poor Johnny what have they done to ya?
They said he was a hero and not to grieve
Over two wooden pegs and empty sleeves
They carried him home and set him down
With a military pension and a medal from the crown
You haven’t an arm and you haven’t a leg
The enemy nearly slew you
You’ll have to go out on the streets to beg
Oh poor Johnny what have they done to ya?
What makes you go abroad fighting for strangers
When you could be safe at home free from all dangers?
가사 번역
외국에서 낯선 사람을 위해 싸우는 것은 무엇입니까
때 당신은 모든 위험에서 무료로 집에서 안전 할 수 있을까?
모집 상사가 우리의 길을 왔습니다
하루 가까이 근처의 여관
조니 젊은이
군대 밴드와 함께 행진 하시겠습니까
스칼렛 코트와 큰 쏠 모자와 함께
그리고 어깨에 총상
그가 가져다가 그 책에 키스를 한 실링
오 불쌍한 조니 당신에게 무슨 일이 일어날 것인가?
모집 상사가 멀리 행진
근처의 여관 에서 하루 중 휴식을 취하십시오
조니는 반지와 함께 갔다
그는 왕을 위해 싸울 군인이었다
먼 땅에서 멀리 떨어져 있는 전쟁
외국 군인을 대면하기 위해
그러나 당신은 공기에 있는 지도자가 있을 때 어떻게 지낼 것입니까
오 불쌍한 조니 무슨 일이 일어날 지?
외국에서 낯선 사람을 위해 싸우는 것은 무엇입니까
때 당신은 모든 위험에서 무료로 집에서 안전 할 수 있을까?
태양이 불모의 땅에 뜨거운 빛났다
빨간 선이 얇은 것 처럼 군대에 서 있었다
슬링 샷,체인 샷,포도 샷이있었습니다
칼과 대검을 통해 밀어
불쌍한 조니가 떨어졌지만
그리고 왕은 당신에게 감사
병사가 끝나고 널 집으로 보낸대
오 불쌍한 조니 그들이 당신에게 무슨 짓을 한거야?
그들은 그가 슬퍼하지 않는 영웅 말했다
나무 못과 빈 소매 2 개 이상
그들은 그를 집으로 데려가 그를 내려 놓았다
군 연금,왕관의 메달과 함께
팔도 다리도 없고
적은 거의 당신을 슬루
당신은 구걸 거리에 가야 할 것이다
오 불쌍한 조니 그들이 당신에게 무슨 짓을 한거야?
외국에서 낯선 사람을 위해 싸우는 것은 무엇입니까
때 당신은 모든 위험에서 무료로 집에서 안전 할 수 있을까?