Steeleye Span — Long-A-Growing 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Long-A-Growing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I was walking by yonder church wall
I saw four and twenty young men a-playing at the ball
I asked for my own true love but they wouldn’t let him come
For they said the boy was young but a-growing
Father dear father you’ve done me much wrong
You’ve tied me to a boy when you know he is too young
But he will make a Lord for you to wait upon
And a lady you will be while he’s growing
We’ll send him to college for one year or two
And maybe in time the boy will do for you
I’ll buy you white ribbons to tie around his waist
For to let the ladies know that he’s married
The trees they do grow high and the leaves they do grow green
The day is passed and gone my love that you and I have seen
It’s on a cold winter’s night that I must lie alone
For the bonny boy is young but a-growing
At the age of sixteen he was a married man
And at the age of seventeen the father to a son
And at the age of eighteen his grave it did grow green
Cruel dead had put an end to his growing
가사 번역
나는 욘더 교회 벽에 의해 걷고 있었다
4 명과 20 명의 젊은이들이
나는 내 자신의 진정한 사랑을 요청하지만 그들은 그를 올 수 없을 것입니다
그 아이는 어리지만 성장한다고 했어요
아버지 친애하는 아버지 당신은 나를 많이 잘못했습니다
당신은 그가 너무 젊다는 것을 알 때 저를 소년에게 묶었습니다
그러나 그는 당신을 위해 주님을 기다릴 것입니다
그리고 당신은 그가 성장하는 동안 될 것입니다 여자
1 년 또는 2 년 동안 그를 대학에 보낼거야
그리고 어쩌면 시간에 소년은 당신을 위해 할 것입니다
흰 리본을 사서 허리 묶어주마
여자들에게 그가 결혼했다는 걸 알려준 것
그들은 높은 성장 않는 나무와 그들이 녹색 성장 않는 잎
그 날은 당신과 내가 본 나의 사랑을 통과 갔다
추운 겨울의 밤에 혼자 누워 있어야 합니다
보니소년은 아직 어리지만
16 살 때 그는 유부남이었습니다
열일곱 살 때 아버지 아들 하나
그리고 열여덟 세의 나이에 그의 무덤은 녹색 성장 않았다
잔인한 죽은 자들이 자라는 것을 끝낼 수 있었다