Steeleye Span — Lord Randall 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Lord Randall"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«O where have you been, Lord Randall, my son?
Where have you been, my handsome young man?»
«I've been to the wild wood, mother, and I want to lie down.
I met with my true love, mother, make my bed soon.»
«And what did she give you?»
«She gave me some supper and I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
«O what did you eat, Lord Randall, my son?
What did you eat, my handsome young man?»
«She gave me some eels, mother, fried in a pan,
They were streaked and striped, mother, make my bed soon.»
«And where did they come from?»
«They came from the ditches.»
«And what got your leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died and I’m —
«O what will you do, Lord Randall, my son?
What will you do, my handsome young man?"
«I fear I am poisoned, mother, make my bed soon.
Down in the churchyard, mother, and lay me down easy,
For I’ve been to the wildwood and I met with my true love.»
«And what did you eat there?»
«Eels in a pan.»
«And what was their colour?»
«All streaked and striped.»
«And where did they come from?»
«My father’s black ditches.»
«And what got the leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died.»
«Oh, I fear you are poisoned.»
«Make my bed soon.»
«And where shall I make it?»
«Down in the churchyard.»
«Down in the churchyard.»
«And lay me down easy for I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
가사 번역
"어디 있었니,랜달 경,내 아들?
어디 있었어,내 잘생긴 젊은이?»
"나는 야생 나무,어머니에 봤는데,나는 아래로 거짓말을합니다.
난 내 진정한 사랑을 만났다,어머니,곧 내 침대를 확인.»
"그리고 그녀는 당신에게 무엇을 주었습니까?»
"그녀는 나에게 저녁 식사를 주었고 나는 —
아픈,아픈,피곤하고 피곤,
마음에 아픈 나는 아래로 거짓말을하고 싶다".
"오,뭘 먹었지,랜달경,내 아들?
뭘 먹었지,내 잘생긴 청년?»
"그녀는 나에게 팬에 튀긴 뱀장어,어머니,했다,
그들은 줄무늬가 있고 줄무늬가 있었으며,어머니,곧 내 침대를 만듭니다.»
"그리고 그들은 어디에서 왔는가?»
"그들은 도랑에서왔다.»
"그리고 당신의 조각은 무엇을 얻었다?»
"내 매와 그레이하운드.»
"그리고 그들은 무엇을 했습니까?»
"그들은 누워서 죽고 나는 —
"오,당신은 무엇을 할 것인가,주님 랜달,내 아들?
당신은 무엇을 할 것인가,내 잘 생긴 젊은 사람?"
"나는 중독되어 두려워,어머니,곧 내 침대를 확인하십시오.
어머니,교회장에서 진정하세요,
난 와일드우드에 갔고 진정한 사랑을 만났다»
"그리고 당신은 거기에 무엇을 먹었 는가?»
"뱀장어 안에.»
"그리고 그들의 색깔은 무엇입니까?»
"모든 줄무늬 줄무늬.»
"그리고 그들은 어디에서 왔는가?»
"내 아버지의 검은 도랑.»
"그리고 조각은 무엇을 얻었다?»
"내 매와 그레이하운드.»
"그리고 그들은 무엇을 했습니까?»
"그들은 누워 죽었다.»
"오,난 당신이 중독되어 두려워.»
"곧 내 침대를 확인하십시오.»
"그리고 나는 그것을 어디에서 만들 것인가?»
"교회 아래.»
"교회 아래.»
"그리고 나를 쉽게 내려 놓는다. —
아픈,아픈,피곤하고 피곤,
마음에 아픈 나는 아래로 거짓말을하고 싶다".