Steeleye Span — Some Rival 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "Some Rival"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some rival has stolen my true love away
So I in old England no longer can stay
I will swim the wide ocean around my fair breast
To find out my true love, the one I love the best
And when I have found out my joy and delight
I will welcome him kindly by day and by night
For the bells shall be ringing and the drums make a noise
For to welcome my true love with ten thousand joys
Here’s a health to all lovers that are loyal and just
Here’s confusion to the rival that lives in distrust
For it’s I’ll be as constant as a true turtle dove
And it’s never will I prove false to my love
(repeat first verse)
가사 번역
어떤 라이벌이 내 진정한 사랑을 뺏어갔어
그래서 나는 올드 잉글랜드에서 더 이상 머물 수 없다
나는 공정한 유방 주위에 넓은 바다를 수영 할 것이다
내 진정한 사랑을 찾기 위해,나는 최고의 사랑 하나
그리고 나는 나의 기쁨과 기쁨을 발견했을 때
나는 낮과 밤에 그를 친절하게 환영 할 것입니다
종소리가 울리고 북소리가 울려
만 기쁨과 함께 내 진정한 사랑을 환영하기 위해
여기에 충성 단지 모든 연인에게 건강입니다
여기에 불신에 살고있는 라이벌 혼란이다
난 항상 거북이 비둘기처럼
그리고 그것은 결코 나의 사랑에 거짓 증명합니다
(첫 번째 구절을 반복하십시오)