Steeleye Span — The Blacksmith 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "The Blacksmith"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A blacksmith courted me, nine months and better.
He fairly won my heart, wrote me a letter.
With his hammer in his hand, he looked so clever,
And if I was with my love, I’d live forever.
And where is my love gone, with his cheek like roses,
And his good black billycock on, decked with primroses?
I’m afraid the scorching sun will shine and burn his beauty,
And if I was with my love, I’d do my duty.
Strange news is come to town, strange news is carried,
Strange news flies up and down that my love is married.
I wish them both much joy, though they don’t hear me
And may God reward him well for the slighting of me.
'What did you promise when you sat beside me?
You said you would marry me, and not deny me.'
'If I said I’d marry you, it was only for to try you,
So bring your witness, love, and I’ll never deny you.'
'Oh, witness have I none save God Almighty.
And He’ll reward you well for slighting of me.'
Her lips grew pale and white, it made her poor heart tremble
To think she loved one, and he proved deceitful.
가사 번역
대장장이는 9 개월 더 나은 나를 구혼.
그는 상당히 내 마음을 수상 나에게 편지를 썼다.
그의 손에 그의 망치로,그는 너무 똑똑 보였다,
내가 사랑했다면 영원히 살 거야
그리고 내 사랑은 어디로 간거지?그의 뺨은 장미처럼,
그리고 그의 좋은 검은 빌리 콕은 프리모스와 덱?
그 뜨거운 태양이 빛나고 그의 아름다움을 불태울까봐 두렵습니다,
내가 사랑했다면 내 의무를 다했을 거야
이상한 뉴스가 마을에 와서 이상한 뉴스가 실시됩니다,
이상한 소식은 내 사랑이 결혼했다는 것을 위아래로 날아간다.
나는 그들이 나를 듣지 않지만 그들에게 많은 기쁨을 기원합니다
그리고 하나님은 나를 비방 그를 잘 보상하실 수 있습니다.
'당신이 내 옆에 앉아있을 때 당신은 무엇을 약속 했습니까?
나랑 결혼하겠다고 했고 날 부정하지 말랬잖아'
'내가 너와 결혼할 거라고 말한다면 그건 널 시험하기 위한 거였어',
증인을 데려와,사랑 절대 부인하지 않을 거야'
'오,전능하신 하나님을 구하지 못하도록 목격자.
그리고 그는 나를 비방하여 당신을 잘 보상 할 것입니다.'
그녀의 입술은 창백하고 흰색으로 성장,그것은 그녀의 가난한 마음이 떨리게했다
그녀는 하나를 사랑 생각,그는 기만 입증했다.