Steeleye Span — The Dark-Eyed Sailor 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "The Dark-Eyed Sailor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I roved out one evening fair
It bein' the summertime to take the air
I spied a sailor and a lady gay
And I stood to listen
And I stood to listen to hear what they would say
He said «Fair lady, why do you roam
For the day is spent and the night is on»
She heaved a sigh while the tears did roll
«For my dark-eyed sailor
For my dark-eyed sailor, so young and stout and bold.»
«'Tis seven long years since he left this land
A ring he took from off his lily-white hand
One half of the ring is still here with me
But the other’s rollin'
But the other’s rollin' at the bottom of the sea.»
He said «You may drive him out of your mind
Some other young man you will surely find
Love turns aside and soon cold has grown
Like the winter’s morning
Like the winter’s morning, the hills are white with snow.»
She said «I'll never forsake my dear
Although we’re parted this many a year
Genteel he was and a rake like you
To induce a maiden
To induce a maiden to slight the jacket blue.»
One half of the ring did young William show
She ran distracted in grief and woe
Sayin' «William, William, I have gold in store
For my dark-eyed sailor
For my dark-eyed sailor has proved his honour long»
And there is a cottage by yonder lea
This couple’s married and does agree
So maids be loyal when your love’s at sea
For a cloudy morning
For a cloudy morning brings in a sunny day
가사 번역
어느 날 저녁 박람회를 배회 할 때
여름에는 공기를 쐬러 올 거야
나는 선원과 여자 게이 염탐
그리고 나는 듣고 서 있었다
그리고 나는 그들이 무슨 말을 듣고 서 있었다
그는 말했다"페어 레이디,당신은 왜 돌아 다닙니까
이 날을 위해 소비 밤에 있습니다»
그녀는 눈물이 롤 한 동안 한숨을 당겼다
"내 어두운 눈의 선원을 위해
내 어두운 눈의 선원,너무 젊고 스타우트와 대담한하십시오.»
"이 땅을 떠난 지 7 년이 지났습니다.
반지 그는 그의 백합-흰색 손 떨어져했다
반지의 반지가 아직 나와 함께 있어
그러나 다른 하나는'롤'
다른 한명은 바다 밑에서 굴러다니고 있어»
그는"당신은 당신의 마음에서 그를 구동 할 수있다"고 말했다
당신이 확실히 찾을 다른 어떤 젊은 남자
사랑은 옆으로 바뀌고 곧 추위가 자랐습니다
겨울의 아침처럼
겨울의 아침과 마찬가지로 언덕은 눈을 가진 흰색입니다.»
그녀는"나는 결코 나의 사랑을 버리지 않을 것이다"고 말했다
우리가 이 많은 년을 헤어졌더라도
상냥하고 너 같은 사람
처녀를 유도하기 위해서
처녀에게 파란 재킷을 경미한 유도하기 위해서»
반지의 절반은 젊은 윌리엄 보여 않았다
그녀는 슬픔과 불안에 산만 달렸다
말'윌리엄,윌리엄,나는 가게에 금을
내 어두운 눈의 선원을 위해
내 어두운 눈의 선원 오랫동안 그의 명예를 증명했다»
그리고 욘더 레아 별장이 있습니다
이 부부는 결혼했고 동의합니까
당신의 사랑이 바다에 있을 때 하녀들은 충성스러워
흐린 아침
흐린 아침을 위해 맑은 날에 제공합니다