Steeleye Span — The Maid and The Palmer 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "The Maid and The Palmer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the maid went down to the well for to wash,
And the dew fell down from her snow-white flesh,
The dew fell down from her snow-white flesh,
As the sun shone down so early.
And as she washed, as she wrung,
She hung them out on the hazel wand,
She hung them out on the hazel wand,
And by there came a palmer man.
Oh, God speed you, Old Man, she cries,
God speed you, you pretty fair maid,
God speed you, you pretty fair maid,
As the sun shines down so early.
Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer-man?
Can you give a drink to a palmer-man?
As the sun shines down so early.
Oh, I’ve no cup and I’ve no can,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
As the sun shines down so early.
You lie, you lie, you are forsworn,
For if your truelove came from Rome,
Then a cup, a can you’d find for him,
As the sun shines down so early.
Now, she swore by God and the good St. John.
Truelover she had never a one,
Truelover she had never a one,
As the sun shines down so early.
You lie, you lie, you are forsworn,
For nine children you have born,
For nine children you have born,
As the sun shines down so early.
Oh, there’s three of them lying under your bed-head,
Three of them under the hearth are laid,
Three of them under the hearth are laid,
As the sun shines down so early.
Three more laying on yonder green,
Count, fair maid, for that makes nine,
Count, fair maid, for that makes nine,
As the sun shines down so early.
Palmer, oh, Palmer, do tell me,
Penance that you will give to me,
Penance that you will give to me,
As the sun shines down so early.
Penance I will give thee none,
But seven years as a stepping stone,
But seven years as a stepping stone,
As the sun shines down so early.
Seven more as a clapper to ring in the bell,
Seven to run from the apes of hell,
Seven to run from the apes of hell,
As the sun shines down so early.
Welcome, welcome stepping stone,
Welcome clapper in the bell to ring,
Welcome clapper in the bell to ring,
As the sun shines down so early.
Welcome stone, welcome bell,
Christ, keep me from the apes of hell,
Christ, keep me from the apes of hell,
As the sun shines down so early.
가사 번역
하녀가 우물로 가서,
그리고 이슬은 그녀의 눈 흰 살에서 떨어졌다,
이슬 떨어져서 그녀의 눈 흰 살에서,
해가 너무 일찍 쓰러지자
그리고 그녀는 세척으로,그녀는 짠,
그녀는 헤이즐 지팡이에 그들을 밖으로 매달아,
그녀는 헤이즐 지팡이에 그들을 밖으로 매달아,
팔머맨이 왔군
오,신은 당신을 속도,노인,그녀는 울고,
하나님은 당신을 속도,당신은 꽤 공정한 하녀,
하나님은 당신을 속도,당신은 꽤 공정한 하녀,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
컵 있어,캔 있어?
팔머맨한테 술 좀 줄래?
팔머맨한테 술 좀 줄래?
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
난 잔도 없고 캔도 없어,
팔머맨에게 술을 줄 순 없어,
팔머맨에게 술을 줄 순 없어,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
넌 거짓말해,거짓말해,넌 일꾼이야,
당신의 truelove 가 로마에서 온 경우,
그런 다음 컵,당신은 그를 위해 찾을 수 있습니다,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
이제,그녀는 하나님과 성자 존에 의해 맹세했습니다.
그녀가 한 번도,
그녀가 한 번도,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
넌 거짓말해,거짓말해,넌 일꾼이야,
당신이 태어난 9 명의 아이들을 위해,
당신이 태어난 9 명의 아이들을 위해,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
네 침대 머리 아래에 세 명이 누워있어,
그 중 셋은 난로 아래에 놓여 있습니다,
그 중 셋은 난로 아래에 놓여 있습니다,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
욘더 그린에 세 더 누워,
백작,가정부여,9 장 남았습니다,
백작,가정부여,9 장 남았습니다,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
팔머,오,팔머,말해봐,
당신이 나에게 줄 것을 속죄,
당신이 나에게 줄 것을 속죄,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
속죄 나는 너에게 아무것도주지 않을 것이다,
하지만 7 년간 디딤돌처럼,
하지만 7 년간 디딤돌처럼,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
종소리를 칠 명,
지옥의 유인원들로부터 도망칠 일곱 명,
지옥의 유인원들로부터 도망칠 일곱 명,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
환영,환영 디딤돌,
반지에 박수친 걸 환영한다,
반지에 박수친 걸 환영한다,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.
환영 스톤,웰컴 벨,
젠장,지옥의 유인원들로부터 날 지켜줘,
젠장,지옥의 유인원들로부터 날 지켜줘,
태양이 이렇게 일찍 빛난다.