Steeleye Span — The Old Turf Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Steeleye Span의 노래 "The Old Turf Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the old turf fire
And the hearth swept clean
There’s no-one so contented as myself and Paddy Keane
The baby in the cradle
You can hear it’s mammy say
Ah will you go to sleep alanna
While I wet your daddy’s tea
Now I’ve got a little house and land
As neat as it can be
You’ll never see the likes of it
This side of Lisnakea
No piano in the corner
And no pictures on the wall
But I’m happy and contented
In my little cottage hall
Now the man that I work for
Of noble blood is he
But somethin' I’ll be tellin' you
We never can agree
He has big towering mansions
He has castles great and tall
But I wouldn’t change the roof that crowns
My own cottage hall
Oh the old turf fire
And the hearth swept clean
There’s no-one so contented as myself and Paddy Keane
The baby in the cradle
You can hear it’s mammy say
Ah will you go to sleep alanna
While I wet your daddy’s tea
Round the old turf fire
Sit the old folk, bent with years
As they watch us trippin' lightly
They’re smilin' thro' their tears
So sadly they are dreaming
Of their youthful heart’s desire —
In those dear old days so long ago
Around the old turf fire
가사 번역
오 올드 잔디 화재
그리고 난로는 깨끗한 휩쓸
패디 킨이란 사람은 아무도 없어
이 아기 요람
당신은 매미 말을들을 수 있습니다
아 당신은 알라나 자러 갈 것이다
내가 니 아빠 차를 적시는 동안
지금은 작은 집과 땅이 있습니다
그것이 일 수 있는 것처럼 청초한
당신은 그것의 좋아하는 볼 수 없을거야
Lisnakea 의 이 측
모퉁이에는 피아노가 없어요.
그리고 벽에 그림 없음
그러나 나는 행복하고 만족 스럽습니다
내 작은 코티지 홀
이제 내가 일하는 그 남자
고귀한 혈통의 그는
하지만 너한테 말해줄 게 있어
우리는 결코 동의 할 수 없다
그는 큰 우뚝 솟은 저택이있다
그는 성이 크고 키가 크다
하지만 난 왕관 지붕도 바꿀 수 없어
내 자신의 코티지 홀
오 올드 잔디 화재
그리고 난로는 깨끗한 휩쓸
패디 킨이란 사람은 아무도 없어
이 아기 요람
당신은 매미 말을들을 수 있습니다
아 당신은 알라나 자러 갈 것이다
내가 니 아빠 차를 적시는 동안
구 잔디 화재 라운드
오래 된 사람들을 앉아,년 구부러진
그들이 우리를 가볍게 삼진 보면서
그들은 눈물을 흘리며 미소 지었다
그래서 슬프게도 그들은 꿈을 꾸고있다
그들의 발랄한 심장의 욕망의 —
옛날에 아주 오래전에
올드 잔디 화재 주변