Steely Dan — I Can't Function 가사 및 번역
이 페이지에는 Steely Dan의 노래 "I Can't Function"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m working hard from morning till night
My shoulder bend into the wheel
I get home, you start to run me down
How do you think it makes me feel
Your lashing turn, it hurts my soul
I start to think and I lose control
I’m not moving like I know I should
Or feeling like I’d like to feel
And I spend my days just fooling around
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
I gotta make a little fortune
So I can bring it on home to you
You’re only hurting yourself my friend
Treating me the way you do My hands are tied behind my back
I’m drinking dinner from a paper sack
Every day is the fourth of July
And I’m nothing but an April fool
Well, I spend my days just cruising around
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
I’m half a man with half a heart
I hear you laughing and I fall apart
I’d like to put it on the table
But I’m lost before I even start
You do me wrong
And it’s bringing me down
My idle ways
Are the talk of the town
You make me feel like a do nothing clown
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
Oh, darling don’t you run me down
가사 번역
아침부터 밤까지 열심히 일하고 있어요
휠에 내 어깨 구부리
난 집에 가서,당신은 나를 아래로 실행 시작
내가 어떻게 느끼는지
당신의 매질 턴,그것은 내 영혼을 아파요
나는 생각하기 시작하고 나는 통제력을 잃는다
나는 내가해야 알고 같이 움직이지 않을거야
또는 내가 느끼고 싶은 것 같은 느낌
그리고 난 그냥 장난 내 하루를 보내고
나는 기능 할 수 없다
얘야,네가 날 깔아뭉갤 때
오,자기야 날 깔아뭉개지 마
돈 좀 벌어야지
그래서 나는 당신에게 그것을 집에 가져올 수 있습니다
넌 내 친구만 아프게 해
당신이 내 손을 어떻게 나를 치료하는 것은 내 뒤에 묶여 있습니다
나는 종이 자루에서 저녁 식사를 마시고있다
매일 7 월 4 일
난 만우절일 뿐이야
글쎄,난 그냥 순항 내 하루를 보낸다
나는 기능 할 수 없다
얘야,네가 날 깔아뭉갤 때
오,자기야 날 깔아뭉개지 마
나는 반 마음을 가진 반 사람입니다
당신이 웃고 나는 떨어져 가을 들었어요
테이블 위에 올려놓을게요
그러나 나는 심지어 시작하기 전에 길을 잃는다
당신은 나를 잘못
그리고 그것은 나를 아래로 가져오고 있습니다
내 유휴 방법
이 도시의 이야기
넌 내가 아무짓도 안하는 광대를
나는 기능 할 수 없다
얘야,네가 날 깔아뭉갤 때
오,자기야 날 깔아뭉개지 마
오,자기야 날 깔아뭉개지 마