Steely Dan — Janie Runaway 가사 및 번역
이 페이지에는 Steely Dan의 노래 "Janie Runaway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It must have been my lucky Thursday
Your dad went on that spree
Before the crew could put out the fires
You hopped a bus for NYC
Down in Tampa the future looked desperate and dark
Now you’re the wonderwaif of Gramercy Park
Who makes the morning fabulous
Who says today’s a fun day
Why do I feel like sailing again
Honey it’s you Janie Runaway
Let’s grab some takeout from Dean and Deluca
A hearty gulping wine
You be the showgirl and I’ll be Sinatra
Way back in '59
Sweetness in heels — look at you — in long black gloves
Come to old blue eyes tell me — who do you love
Who makes the traffic interesting
Rescues a dreary Sunday
Who makes me feel like painting again
Honey it’s you — Janie Runaway
Let’s plan a weekend alone together
Drive out to Binky’s place
The sugar shack in Pennsylvania
Or would that be a federal case?
We’ll take the Big Red — the Blazer — it’s nice inside
And guess who’s coming along for the ride
Who has a friend named Melanie
Who’s not afraid to try new things
Who gets to spend her birthday in Spain
Possibly you — Janie Runaway
가사 번역
아마 내 행운의 목요일 였을 거야
네 아빠는 그 연애를 했어.
승무원이 불을 꺼지기 전에
뉴욕행 버스를 두들겨 타고
탬파에서 아래로 미래는 절망과 어두운 보았다
이제 당신은 그래머시 공원의 원더웨이프입니다
누가 아침 멋진하게
오늘은 재밌는 날이라고 누가 그래?
왜 내가 다시 항해하는 것 같아?
얘야,너 재니 도망가
딘과 델루카에게 전해줘
왕성한 꿀꺽 꿀꺽 마시는 와인
넌 쇼걸이고 난 시나트라가 될 거야
59 년으로 돌아왔어
단맛에서 발 뒤꿈치-당신을 봐-긴 검은 장갑
오래된 푸른 눈에 와서 말해-당신이 사랑하는 사람
누가 트래픽을 재미있는
황량한 일요일 구출
누가 나를 다시 그림 같은 느낌
여보 당신-재니 가출
의 함께 혼자 주말을 계획하자
빈키네 집으로 가
펜실베니아의 설탕 판잣집
아니면 연방 사건일까요?
우리는 큰 붉은 반점을 취할 수 있습니다-그것은 내부의 좋은입니다
그리고 누가 타고 올 것 같아요
멜라니라는 친구가 있어
새로운 것을 시도하는 것을 두려워하지 않는 사람
누가 스페인에서 생일을 보내
아마도 당신-재니 가출